deuteronomy 5:4 the lord talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire

Deuteronomy 5:4

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The LORD spoke to you face to face at the mountain from the midst of the fire,
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD talked with you face to face on the mount, from the midst of the fire,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Face to face, spake Yahweh with you, in the mount, out of the midst of the fire,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lord talked with you face to face in the Mount, out of the middes of the fire.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD talked with you, face to face, in the mount, out of the midst of the fire,
Lamsa Bible (1957)
— The LORD talked with you face to face in the mountain out of the midst of the fire,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

talked 1696

{1696} Prime
דִּבֵּר
dabar
{daw-bar'}

A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

with x5973

(5973) Complement
עִם
`im
{eem}

From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).

you face y6440

[6440] Standard
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}

Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).

to face 6440

{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}

in the mount 2022

{2022} Prime
הַר
har
{har}

A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).

out of the midst 8432

{8432} Prime
תָּוֶךְ
tavek
{taw'-vek}

From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

of the fire, 784

{0784} Prime
אֵשׁ
'esh
{aysh}

A primitive word; fire (literally or figuratively).

Deuteronomy 5:4

_ _ The Lord talked with you face to face in the mount — not in a visible and corporeal form, of which there was no trace (Deuteronomy 4:12, Deuteronomy 4:15), but freely, familiarly, and in such a manner that no doubt could be entertained of His presence.

See commentary on Deuteronomy 5:1-5.

Deuteronomy 5:4

Face to face — Personally and immediately, not by the mouth or ministry of Moses; plainly and certainly, as when two men talk face to face; freely and familiarly, so as not to overwhelm and confound you.

Deuteronomy 5:4

The LORD talked with you ^(b) face to face in the mount out of the midst of the fire,

^(b) So plainly that you do not need to doubt it.

Deuteronomy 5:24-26 And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth. ... For who [is there of] all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we [have], and lived?

Deuteronomy 4:33 Did [ever] people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Deuteronomy 4:36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

Deuteronomy 34:10 And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

Exodus 19:9 And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.

Exodus 19:18-19 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. ... And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Exodus 20:18-22 And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw [it], they removed, and stood afar off. ... And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.

Exodus 33:11 And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

Ex 19:9, 18; 20:18; 33:11. Nu 12:8. Dt 4:33, 36; 5:24; 34:10.