Ezekiel 27:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They have made all [your] planks of fir trees from Senir; They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They have made all thy [ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— They have made all thy planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They have made all thy [ship]-boards of fir-trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With fir-trees from Senir, but they for thee, all the two-decked vessels,—Cedar from Lebanon, fetched they, to make masts for thee:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They haue made all thy shippe boardes of firre trees of Shenir: they haue brought cedars from Lebanon, to make mastes for thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They haue made all thy [shippe] bords of firre trees of Senir: they haue taken Cedars from Lebanon, to make mastes for thee.
Lamsa Bible (1957)
— They have brought you timber of fir trees from Senir for your ships; they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Cedar in Senir was employed for thee in building: boards of cypress timber were taken out of Lebanon{gr.Libanus}, and wood to make thee masts of fir.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They have made all thy [ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Levanon to make masts for thee. |
They have made
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thy [ ship] boards
3871 {3871} Primeלוּחַluwach{loo'-akh}
From a primitive root; probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal.
of fir trees
1265 {1265} Primeבְּרוֹשׁb@rowsh{ber-osh'}
Of uncertain derivation; a cypress tree (perhaps); hence a lance or a musical instrument (as made of that wood).
of
Ŝænîr
שְׂנִיר:
8149 {8149} PrimeשְׁנִירSh@niyr{shen-eer'}
From an unused root meaning to be pointed; peak; Shenir or Senir, a summit of Lebanon.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
they have taken
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
cedars
730 {0730} Primeאֶרֶז'erez{eh-rez'}
From H0729; a cedar tree (from the tenacity of its roots).
from
Lævänôn
לְבָנוֹן
3844 {3844} PrimeלְבָנוֹןL@banown{leb-aw-nohn'}
From H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
masts
8650 {8650} Primeתֹּרֶןtoren{to'-ren}
Probably for H0766; a pole (as a mast or flag staff).
for
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thee. |
Ezekiel 27:5
_ _ Senir — the Amorite name of Hermon, or the southern height of Anti-libanus (Deuteronomy 3:9); the Sidonian name was Sirion. “All thy ... boards”; dual in Hebrew, “double-boards,” namely, placed in a double order on the two sides of which the ship consisted [Vatablus]. Or, referring to the two sides or the two ends, the prow and the stern, which every ship has [Munster].
_ _ cedars — most suited for “masts,” from their height and durability. |
Ezekiel 27:5
They — The shipwrights. Shipboards — The planks and benches, or transoms for their ships. Fir — trees — Of the best and finest fir — trees. Lebanon — Whose cedars excelled others. |
Ezekiel 27:5
They have made all thy [ship] planks of fir trees of (b) Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
(b) This mountain was called Hermon but the Amorites called it Shenir, (Deuteronomy 3:9). |
- of Senir:
Deuteronomy 3:9 ([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
Song of Songs 4:8 Come with me from Lebanon, [my] spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
, Shenir
|
- cedars:
1 Kings 5:1 And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.
1 Kings 5:6 Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that [there is] not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
Psalms 29:5 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Psalms 92:12 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
Psalms 104:16 The trees of the LORD are full [of sap]; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
Isaiah 14:8 Yea, the fir trees rejoice at thee, [and] the cedars of Lebanon, [saying], Since thou art laid down, no feller is come up against us.
|
  |
|
|
