Deuteronomy 4:48New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even as far as Mount Sion (that is, Hermon),
King James Version (KJV 1769) [2]
— From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which [is] Hermon,
English Revised Version (ERV 1885)
— from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even to mount Sion, which [is] Hermon,
Darby's Translation (DBY 1890)
— from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, as far as mount Sion, which is Hermon,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— from Aroer which is on the edge of the ravine of Arnon, even unto Mount Sion, the same, is Hermon;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— from Aroer, which [is] by the edge of the brook Arnon, even unto mount Sion, which [is] Hermon—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— From Aroer, which is situate upon the bank of the torrent Arnon, unto mount Sion, which is also called Hermon,
Geneva Bible (GNV 1560)
— From Aroer, which is by the banke of the riuer Arnon, euen vnto mount Sion, which is Hermon,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— From Aroer, which [is] by the banke of the riuer Arnon, euen vnto mount Sion, which [is] Hermon,
Lamsa Bible (1957)
— From Adoer, which is on the edge of the river Arnon, as far as mount Serion, which is Hermon,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— From Aroer, which is on the border of the brook Arnon, even to the mount of Sihon{gr.Seon}, which is Hermon{gr.Aermon}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which [is] Chermon, |
From
`Árö`ër
עֲרֹעֵר,
6177 {6177} Primeעַרוֹעֵר`Arow`er{ar-o-ayr'}
The same as H6176; nudity of situation; Aroer, the name of three places in or near Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the bank
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
of the river
5158 {5158} Primeנַחַלnachal{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine).
´Arnôn
אַרנוֹן,
769 {0769} Primeאַרְנוֹן'Arnown{ar-nohn'}
From H7442; a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan; also its territory.
even unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
Ŝî´ön
שִׂיאֹן,
7865 {7865} PrimeשִׂיאֹןSiy'on{see-ohn'}
From H7863; peak; Sion, the summit of Mt. Hermon.
which
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is]
Çermôn
חֶרמוֹן,
2768 {2768} PrimeחֶרְמוֹןChermown{kher-mone'}
From H2763; abrupt; Chermon, a mount of Palestine. |
- Aroer:
Deuteronomy 2:36 From Aroer, which [is] by the brink of the river of Arnon, and [from] the city that [is] by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
Deuteronomy 3:12 And this land, [which] we possessed at that time, from Aroer, which [is] by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.
Joshua 13:24-33 And Moses gave [inheritance] unto the tribe of Gad, [even] unto the children of Gad according to their families. ... But unto the tribe of Levi Moses gave not [any] inheritance: the LORD God of Israel [was] their inheritance, as he said unto them.
|
- even unto:
- The Samaritan interpreter has, "unto the mountain of snow, which is Hermon." See note on
Deuteronomy 3:9 ([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
.
|
- Sion:
Deuteronomy 3:9 ([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
Psalms 133:3 As the dew of Hermon, [and as the dew] that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, [even] life for evermore.
|
  |
|
|
