Psalms 45:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the King will desire your beauty. Because He is your Lord, bow down to Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So shall the king greatly desire thy beauty: for he [is] thy Lord; and worship thou him.
English Revised Version (ERV 1885)
— So shall the king desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So shall the king greatly desire thy beauty: for he [is] thy lord; and worship thou him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When the king shall desire thy beauty, Surely, he, is thy lord, then bow down to him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king doth desire thy beauty, Because he [is] thy lord—bow thyself to him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So shal the King haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lord, and reuerence thou him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So shall the king greatly desire thy beautie: for he is thy Lord, and worship thou him.
Lamsa Bible (1957)
— So shall the king greatly desire your beauty; for he is your lord; make obeisance to him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Because the king has desired thy beauty; for he is thy Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So shall the king greatly desire thy beauty: for he [is] thy Adonim; and worship thou him. |
So shall the king
4428
greatly desire
183 {0183} Primeאָוַה'avah{aw-vaw'}
A primitive root; to wish for.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
thy beauty:
3308 {3308} Primeיֳפִיyophiy{yof-ee'}
From H3302; beauty.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] thy
´Áđönîm
אֲדֹנִים;
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
and worship
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8690 <8690> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperative (See H8810) Count - 71
thou him. |
Psalms 45:11
So — So thou shalt be acceptable to thy husband; which will abundantly recompence thee, for the loss of thy father's house. Thy Lord — As he is thy husband, and also as he is thy king, and God. |
- So shall:
Song of Songs 1:8 If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
Song of Songs 1:12-16 While the king [sitteth] at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof. ... Behold, thou [art] fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed [is] green.
Song of Songs 2:2 As the lily among thorns, so [is] my love among the daughters.
Song of Songs 2:14 O my dove, [that art] in the clefts of the rock, in the secret [places] of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet [is] thy voice, and thy countenance [is] comely.
Song of Songs 4:1-5 Behold, thou [art] fair, my love; behold, thou [art] fair; thou [hast] doves' eyes within thy locks: thy hair [is] as a flock of goats, that appear from mount Gilead. ... Thy two breasts [are] like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Song of Songs 4:7 Thou [art] all fair, my love; [there is] no spot in thee.
Song of Songs 4:9-10 Thou hast ravished my heart, my sister, [my] spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. ... How fair is thy love, my sister, [my] spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
Song of Songs 6:4 Thou [art] beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as [an army] with banners.
Song of Songs 7:1-10 How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs [are] like jewels, the work of the hands of a cunning workman. ... I [am] my beloved's, and his desire [is] toward me.
Isaiah 62:4-5 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married. ... For [as] a young man marrieth a virgin, [so] shall thy sons marry thee: and [as] the bridegroom rejoiceth over the bride, [so] shall thy God rejoice over thee.
Zephaniah 3:17 The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Ephesians 5:26-27 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, ... That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
|
- Lord:
Psalms 45:6 Thy throne, O God, [is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom [is] a right sceptre.
Isaiah 54:5 For thy Maker [is] thine husband; the LORD of hosts [is] his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Jeremiah 23:5-6 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
John 20:28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
Acts 10:36 The word which [God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Romans 14:9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
Philippians 2:10-11 That at the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven, and [things] in earth, and [things] under the earth; ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
Philippians 3:8 Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
|
- worship:
Psalms 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him.
Psalms 95:6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
Luke 24:52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
John 4:21-22 Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father. ... Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
Revelation 5:8-14 And when he had taken the book, the four beasts and four [and] twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. ... And the four beasts said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
|
  |
|
|
