Luke 24:52New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they, after worshiping Him, returned to Jerusalem with great joy,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
English Revised Version (ERV 1885)
— And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And *they*, having done him homage, returned to Jerusalem with great joy,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they, [having bowed down unto him] returned unto Jerusalem, with great joy;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they, having bowed before him, did turn back to Jerusalem with great joy,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they adoring went back into Jerusalem with great joy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they worshipped him, and returned to Hierusalem with great ioy,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they worshipped him, and returned to Hierusalem, with great ioy:
Lamsa Bible (1957)
— And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they worshipped him, and returned to Urishlem with great joy.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
worshipped
4352 {4352} Primeπροσκυνέωproskuneo{pros-koo-neh'-o}
From G4314 and probably a derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, that is, (literally or figuratively) prostrate oneself in homage ( do reverence to, adore).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and returned
5290 {5290} Primeὑποστρέφωhupostrepho{hoop-os-tref'-o}
From G5259 and G4762; to turn under ( behind), that is, to return (literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Jerusalem
2419 {2419} PrimeἸερουσαλήμHierousalem{hee-er-oo-sal-ame'}
Of Hebrew origin [ H3389]; Hierusalem (that is, Jerushalem), the capital of Palestine.
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
great
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
joy:
y5479 [5479] Standardχαράchara{khar-ah'}
From G5463; cheerfulness, that is, calm delight.
x5472 (5472) Complementχαλκηδώνchalkedon{khal-kay-dohn'}
From G5475 and perhaps G1491; copper like, that is, 'chalcedony'. |
Luke 24:52
_ _ worshipped him — certainly in the strictest sense of adoration.
_ _ returned to Jerusalem — as instructed to do: but not till after gazing, as if entranced, up into the blue vault in which He had disappeared, they were gently checked by two shining ones, who assured them He would come again to them in the like manner as He had gone into heaven. (See on Acts 1:10, Acts 1:11). This made them return, not with disappointment at His removal, but “with great joy.” |
- they:
Matthew 28:9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matthew 28:17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
John 20:28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
|
- with:
Psalms 30:11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
John 14:28 Ye have heard how I said unto you, I go away, and come [again] unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
John 16:22 And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
1 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
|
  |
|
|
