Matthew 28:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they saw Him, they worshiped [Him]; but some were doubtful.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they saw him, they worshipped [him]: but some doubted.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they saw him, they worshipped [him]; but some doubted.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they saw him, they worshiped him: but some doubted.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when they saw him, they did homage to him: but some doubted.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, seeing him, they worshipped, but, some, doubted.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having seen him, they bowed to him, but some did waver.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And seeing him they adored: but some doubted.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they sawe him, they worshipped him: but some douted.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
Lamsa Bible (1957)
— And when they saw him, they worshipped him; but some of them were doubtful.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when they saw him, they worshipped him; but from them some had doubted.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they beheld him, they worshipped him: but some doubted. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when they saw
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
they worshipped
4352 {4352} Primeπροσκυνέωproskuneo{pros-koo-neh'-o}
From G4314 and probably a derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, that is, (literally or figuratively) prostrate oneself in homage ( do reverence to, adore).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
some
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
doubted.
1365 {1365} Primeδιστάζωdistazo{dis-tad'-zo}
From G1364 properly to duplicate, that is, (mentally) to waver (in opinion).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319 |
Matthew 28:17
_ _ And when they saw him, they worshipped him; but some doubted — certainly none of “the Eleven,” after what took place at previous interviews in Jerusalem. But if the five hundred were now present, we may well believe this of some of them. |
- when:
Matthew 16:28 Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
|
- worshipped:
Matthew 28:9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Psalms 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him.
Psalms 45:11 So shall the king greatly desire thy beauty: for he [is] thy Lord; and worship thou him.
John 5:23 That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
|
- but:
1 Corinthians 15:6 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
|
|
|
|
