Song of Songs 2:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “My beloved responded and said to me, ‘Arise, my darling, my beautiful one, And come along.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
English Revised Version (ERV 1885)
— My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My beloved spoke, and said to me, Rise, my love, my fair one, and come away.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Responded my beloved, and said to me,—Rise up! my fair—my beautiful—one, and come away,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My beloved hath answered and said to me, 'Rise up, my friend, my fair one, and come away,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My welbeloued spake and said vnto me, Arise, my loue, my faire one, and come thy way.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My beloued spake, and said vnto me, Rise vp, my Loue, my faire one, and come away.
Lamsa Bible (1957)
— My beloved spoke and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My kinsman answers, and says to me, Rise up, come, my companion, my fair one, my dove.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. |
My beloved
1730 {1730} Primeדּוֹדdowd{dode}
From an unused root meaning properly to boil, that is, (figuratively) to love; by implication a love token, lover, friend; specifically an uncle.
spake,
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto me, Rise up,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
my love,
7474 {7474} Primeרַעְיָהra`yah{rah-yaw'}
Feminine of H7453; a female associate.
my fair one,
3303 {3303} Primeיָפֶהyapheh{yaw-feh'}
From H3302; beautiful (literally of figuratively).
and come away.
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively). |
Song of Songs 2:10-11
_ _ Loving reassurance given by Jesus Christ to the bride, lest she should think that He had ceased to love her, on account of her unfaithfulness, which had occasioned His temporary withdrawal. He allures her to brighter than worldly joys (Micah 2:10). Not only does the saint wish to depart to be with Him, but He still more desires to have the saint with Him above (John 17:24). Historically, the vineyard or garden of the King, here first introduced, is “the kingdom of heaven preached” by John the Baptist, before whom “the law and the prophets were” (Luke 16:16). |
Song of Songs 2:10
Spake — Invited me outwardly by his word, and inwardly by his Spirit. Rise up — Shake off sloth, and disentangle thyself more fully from all the snares of this world. Come — Unto me, and with me; follow me fully, serve me perfectly, labour for a nearer union, and more satisfying communion with me. |
- spake:
Song of Songs 2:8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
2 Samuel 23:3 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men [must be] just, ruling in the fear of God.
Psalms 85:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Jeremiah 31:3 The LORD hath appeared of old unto me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
|
- Rise:
Song of Songs 2:13 The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
Song of Songs 4:7-8 Thou [art] all fair, my love; [there is] no spot in thee. ... Come with me from Lebanon, [my] spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
Song of Songs 5:2 I sleep, but my heart waketh: [it is] the voice of my beloved that knocketh, [saying], Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, [and] my locks with the drops of the night.
Genesis 12:1-3 Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee: ... And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Psalms 45:10-11 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; ... So shall the king greatly desire thy beauty: for he [is] thy Lord; and worship thou him.
Matthew 4:19-22 And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men. ... And they immediately left the ship and their father, and followed him.
Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
2 Corinthians 6:17-18 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you, ... And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present [you as] a chaste virgin to Christ.
Revelation 19:7-9 Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. ... And he saith unto me, Write, Blessed [are] they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
Revelation 22:17 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
|
  |
|
|
