Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Matthew 4:12

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now when Jesus heard that John had been taken into custody, He withdrew into Galilee;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
English Revised Version (ERV 1885)
— Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But having heard that John was delivered up, he departed into Galilee:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, hearing that, John, had been delivered up, he retired into Galilee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus having heard that John was delivered up, did withdraw to Galilee,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Jesus had heard that John was delivered up, he retired into Galilee:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Iesus had heard that Iohn was committed to prison, he returned into Galile.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now when Iesus had heard that Iohn was cast into prison, he departed into Galilee.
Lamsa Bible (1957)
— Now when Jesus heard that John was delivered up, he departed to Galilee.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— BUT when Jeshu heard that Juchanan was perfected, he removed into Galila.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when Jesus had heard that John was delivered up, he retired to Galilee.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Now 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when Jesus 2424
{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
had heard 191
{0191} Prime
ἀκούω
akouo
{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660
<5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 714
that 3754
{3754} Prime
ὅτι
hoti
{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
John 2491
{2491} Prime
Ἰωάννης
Ioannes
{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
was cast into prison, 3860
{3860} Prime
παραδίδωμι
paradidomi
{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5681
<5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 602
he departed 402
{0402} Prime
ἀναχωρέω
anachoreo
{an-akh-o-reh'-o}
From G0303 and G5562; to retire.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
into 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Galilee; 1056
{1056} Prime
Γαλιλαία
Galilaia
{gal-il-ah'-yah}
Of hebrew origin [H1551]; Galilaea (that is, the heathen circle), a region of Palestine.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Matthew 4:12

_ _ Matthew 4:12-25. Christ begins his Galilean Ministry — Calling of Peter and Andrew, James and John — His first Galilean circuit. ( = Mark 1:14-20, Mark 1:35-39; Luke 4:14, Luke 4:15).

_ _ There is here a notable gap in the history, which but for the fourth Gospel we should never have discovered. From the former Gospels we should have been apt to draw three inferences, which from the fourth one we know to be erroneous: First, that our Lord awaited the close of John’s ministry, by his arrest and imprisonment, before beginning His own; next, that there was but a brief interval between the baptism of our Lord and the imprisonment of John; and further, that our Lord not only opened His work in Galilee, but never ministered out of it, and never visited Jerusalem at all nor kept a passover till He went thither to become “our Passover, sacrificed for us.” The fourth Gospel alone gives the true succession of events; not only recording those important openings of our Lord’s public work which preceded the Baptist’s imprisonment — extending to the end of the third chapter — but so specifying the passover which occurred during our Lord’s ministry as to enable us to line off, with a large measure of certainty, the events of the first three Gospels according to the successive passovers which they embraced. Eusebius, the ecclesiastical historian, who, early in the fourth century, gave much attention to this subject, in noticing these features of the Evangelical Records, says [Ecclesiastical History, 3.24] that John wrote his Gospel at the entreaty of those who knew the important materials he possessed, and filled up what is wanting in the first three Gospels. Why it was reserved for the fourth Gospel, published at so late a period, to supply such important particulars in the life of Christ, it is not easy to conjecture with any probability. It may be, that though not unacquainted with the general facts, they were not furnished with reliable details. But one thing may be affirmed with tolerable certainty, that as our Lord’s teaching at Jerusalem was of a depth and grandeur scarcely so well adapted to the prevailing character of the first three Gospels, but altogether congenial to the fourth; and as the bare mention of the successive passovers, without any account of the transactions and discourses they gave rise to, would have served little purpose in the first three Gospels, there may have been no way of preserving the unity and consistency of each Gospel, so as to furnish by means of them all the precious information we get from them, save by the plan on which they are actually constructed.

_ _ Matthew 4:12-17. Entry into Galilee.

_ _ Now when Jesus had heard that John was cast into prison — more simply, “was delivered up,” as recorded in Matthew 14:3-5; Mark 6:17-20; Luke 3:19, Luke 3:20.

_ _ he departed — rather, “withdrew.”

_ _ into Galilee — as recorded, in its proper place, in John 4:1-3.

Matthew Henry's Commentary

Matthew 4:12-17

_ _ We have here an account of Christ's preaching in the synagogues of Galilee, for he came into the world to be a Preacher; the great salvation which he wrought out, he himself began to publish (Hebrews 2:3) to show how much his heart was upon it, and ours should be.

_ _ Several passages in the other gospels, especially in that of St. John, are supposed, in the order of the story of Christ's life, to intervene between his temptation and his preaching in Galilee. His first appearance after his temptation, was when John Baptist pointed to him, saying, Behold the Lamb of God, John 1:29. After that, he went up to Jerusalem, to the passover (Jn. 2), discoursed with Nicodemus (Jn. 3), with the woman of Samaria (Jn. 4), and then returned into Galilee, and preached there. But Matthew, having had his residence in Galilee, begins his story of Christ's public ministry with his preaching there, which here we have an account of. Observe,

_ _ I. The time; When Jesus had heard that John was cast into prison, then he went into Galilee, Matthew 4:12. Note, The cry of the saints' sufferings comes up into the ears of the Lord Jesus. If John be cast into prison, Jesus hears it, takes cognizance of it, and steers his course accordingly: he remembers the bonds and afflictions that abide his people. Observe, 1. Christ did not go into the country, till he heard of John's imprisonment; for he must have time given him to prepare the way of the Lord, before the Lord himself appear. Providence wisely ordered it, that John should be eclipsed before Christ shone forth; otherwise the minds of people would have been distracted between the two; one would have said, I am of John, and another, I am of Jesus. John must be Christ's harbinger, but not his rival. The moon and stars are lost when the sun rises. John had done his work by the baptism of repentance, and then he was laid aside. The witnesses were slain when they had finished their testimony, and not before, Revelation 11:7. 2. He did go into the country as soon as he heard of John's imprisonment; not only to provide for his own safety, knowing that the Pharisees in Judea were as much enemies to him as Herod was to John, but to supply the want of John Baptist, and to build upon the good foundation he had laid. Note, God will not leave himself without witness, nor his church without guides; when he removes one useful instrument, he can raise up another, for he has the residue of the Spirit, and he will do it, if he has work to do. Moses my servant is dead, John is cast into prison; now, therefore, Joshua, arise; Jesus, arise.

_ _ II. The place where he preached; in Galilee, a remote part of the country, that lay furthest from Jerusalem, as was there looked upon with contempt, as rude and boorish. The inhabitants of that country were reckoned stout men, fit for soldiers, but not polite men, or fit for scholars. Thither Christ went, there he set up the standard of his gospel; and in this, as in other things, he humbled himself. Observe,

_ _ 1. The particular city he chose for his residence; not Nazareth, where he had been bred up; no, he left Nazareth; particular notice is taken of that, Matthew 4:13. And with good reason did he leave Nazareth; for the men of that city thrust him out from among them, Luke 4:29. He made them his first, and a very fair, offer of his service, but they rejected him and his doctrine, and were filled with indignation at him and it; and therefore he left Nazareth, and shook off the dust of his feet for a testimony against those there, who would not have him to teach them. Nazareth was the first place that refused Christ, and was therefore refused by him. Note, It is just with God, to take the gospel and the means of grace from those that slight them, and thrust them away. Christ will not stay long where he is not welcome. Unhappy Nazareth! If thou hadst known in this thy day the things that belong to thy peace, how well had it been for thee! But now they are hid from thine eyes.

_ _ But he came and dwelt in Capernaum, which was a city of Galilee, but many miles distant from Nazareth, a great city and of much resort. It is said here to be on the sea coast, not the great sea, but the sea of Tiberias, an inland water, called also the lake of Gennesaret. Close by the falling of Jordan into the sea stood Capernaum, in the tribe of Naphtali, but bordering upon Zebulun; hither Christ came, and here he dwelt. Some think that his father Joseph had a habitation here, others that he took a house or lodgings at least; and some think it more than probable, that he dwelt in the house of Simon Peter; however, here he fixed not constantly, for he went about doing good; but this was for some time his head quarters: what little rest he had, was here; here he had a place, though not a place of his own, to lay his head on. And at Capernaum, it should seem, he was welcome, and met with better entertainment than he had at Nazareth. Note, If some reject Christ, yet others will receive him, and bid him welcome. Capernaum is glad of Nazareth's leavings. If Christ's own countrymen be not gathered, yet he will be glorious. “And thou, Capernaum, has now a day of it; thou art now lifted up to heaven; be wise for thyself, and know the time of thy visitation.”

_ _ 2. The prophecy that was fulfilled is this, Matthew 4:14-16. It is quoted from Isaiah 9:1, Isaiah 9:2, but with some variation. The prophet in that place is foretelling a greater darkness of affliction to befall the contemners of Immanuel, than befell the countries there mentioned, either in their first captivity under Benhadad, which was but light (1 Kings 15:20), or in their second captivity under the Assyrian, which was much heavier, 2 Kings 15:29. The punishment of the Jewish nation for rejecting the gospel should be sorer than either (see Isaiah 8:21, Isaiah 8:22); for those captivated places had some reviving in their bondage, and saw a great light again, Isaiah 9:2. This is Isaiah's sense; but the Scripture has many fulfillings; and the evangelist here takes only the latter clause, which speaks of the return of the light of liberty and prosperity to those countries that had been in the darkness of captivity, and applies it to the appearing of the gospel among them.

_ _ The places are spoken of, Matthew 4:15. The land of Zebulun is rightly said to be by the sea coast, for Zebulun was a haven of ships, and rejoiced in her going out, Genesis 49:13; Deuteronomy 33:18. Of Naphtali, it had been said, that he should give goodly words (Genesis 49:21), and should be satisfied with favour (Deuteronomy 33:23), for from him began the gospel; goodly words indeed, and such as bring to a soul God's satisfying favour. The country beyond Jordan is mentioned likewise, for there we sometimes find Christ preaching, and Galilee of the Gentiles, the upper Galilee to which the Gentiles resorted for traffic, and where they were mingled with the Jews; which intimates a kindness in reserve for the poor Gentiles. When Christ came to Capernaum, the gospel came to all those places round about; such diffusive influences did the Sun of righteousness cast.

_ _ Now, concerning the inhabitants of these places, observe, (1.) The posture they were in before the gospel came among them (Matthew 4:16); they were in darkness. Note, Those that are without Christ, are in the dark, nay, they are darkness itself; as the darkness that was upon the face of the deep. Nay, they were in the region and shadow of death; which denotes not only great darkness, as the grave is a land of darkness, but great danger. A man that is desperately sick, and not likely to recover, is in the valley of the shadow of death, though not quite dead; so the poor people were on the borders of damnation, though not yet damned-dead in law. And, which is worst of all, they were sitting in this condition. Sitting in a continuing posture; where we sit, we mean to stay; they were in the dark, and likely to be so, despairing to find the way out. And it is a contented posture; they were in the dark, and they loved darkness, they chose it rather than light; they were willingly ignorant. Their condition was sad; it is still the condition of many great and mighty nations, which are to be thought of, and prayed for, with pity. But their condition is more sad, who sit in darkness in the midst of gospel-light. He that is in the dark because it is night, may be sure that the sun will shortly arise; but he that is in the dark because he is blind, will not so soon have his eyes opened. We have the light, but what will that avail us, if we be not the light in the Lord? (2.) The privilege they enjoyed, when Christ and his gospel came among them; it was as great a reviving as ever light was to a benighted traveller. Note, When the gospel comes, light comes; when it comes to any place, when it comes to any soul, it makes day there, John 3:19; Luke 1:78, Luke 1:79. Light is discovering, it is directing; so is the gospel.

_ _ It is a great light; denoting the clearness and evidence of gospel-revelations; not like the light of a candle, but the light of the sun when he goes forth in his strength. Great in comparison with the light of the law, the shadows of which were now done away. It is a great light, for it discovers great things and of vast consequence; it will last long, and spread far. And it is a growing light, intimated in that word, It is sprung up. It was but spring of day with them; now the day dawned, which afterward shone more and more. The gospel-kingdom, like a grain of mustard-seed or the morning light, was small in its beginnings, gradual in its growth, but great in its perfection.

_ _ Observe, the light sprang up to them; they did not go to seek it, but were prevented with the blessings of this goodness. It came upon them ere they were aware, at the time appointed, by the disposal of him who commandeth the morning, and causes the day-spring to know its place, that it may take hold of the ends of the earth, Job 38:12, Job 38:13.

_ _ III. The text he preached upon (Matthew 4:17): From that time, that is, from the time of his coming into Galilee, into the land of Zebulun and Naphtali, from that time, he began to preach. He had been preaching, before this, in Judea, and had made and baptized many disciples (John 4:1); but his preaching was no so public and constant as now it began to be. The work of the ministry is so great and awful, that it is fit to be entered upon by steps and gradual advances.

_ _ The subject which Christ dwelt upon now in his preaching (and it was indeed the sum and substance of all his preaching), was the very same John has preached upon (Matthew 3:2); Repent, for the kingdom of heaven is at hand; for the gospel is the same for substance under various dispensations; the commands the same, and the reasons to enforce them the same; an angel from heaven dares not preach any other gospel (Galatians 1:8), and will preach this, for it is the everlasting gospel. Fear God, and, by repentance, give honour to him, Revelation 14:6, Revelation 14:7. Christ put a great respect upon John's ministry, when he preached to the same purport that John had preached before him. By this he showed that John was his messenger and ambassador; for when he brought the errand himself, it was the same that he had sent by him. Thus did God confirm the word of his messenger, Isaiah 44:26. The Son came on the same errand that the servants came on (Matthew 21:37), to seek fruit, fruits meet for repentance. Christ had lain in the bosom of the Father, and could have preached sublime notions of divine and heavenly things, that should have alarmed and amused the learned world, but he pitches upon this old, plain text, Repent, for the kingdom of heaven is at hand. [1.] This he preached first upon; he began with this. Ministers must not be ambitious of broaching new opinions, framing new schemes, or coining new expressions, but must content themselves with plain, practical things, with the word that is nigh us, even in our mouth, and in our heart. We need not go up to heaven, nor down to the deep, for matter or language in our preaching. As John prepared Christ's way, so Christ prepared his own, and made way for the further discoveries he designed, with the doctrine of repentance. If any man will do this part of his will, he shall know more of his doctrine, John 7:17. [2.] This is preached often upon; wherever he went, this was his subject, and neither he nor his followers ever reckoned it worn threadbare, as those would have done, that have itching ears, and are fond of novelty and variety more than that which is truly edifying. Note, That which has been preached and heard before, may yet very profitably be preached and heard again; but then it should be preached and heard better, and with new affections; what Paul had said before, he said again, weeping, Philippians 3:1, Philippians 3:18. [3.] This he preached as gospel; “Repent, review your ways, and return to yourselves.” Note, The doctrine of repentance is right gospel-doctrine. Not only the austere Baptist, who was looked upon as a melancholy, morose man, but the sweet and gracious Jesus, whose lips dropped as a honey-comb, preached repentance; for it is an unspeakable privilege that room is left for repentance. [4.] The reason is still the same; The kingdom of heaven is at hand; for it was not reckoned to be fully come, till that pouring out of the Spirit after Christ's ascension. John had preached the kingdom of heaven at hand above a year before this; but now it was so much the stronger; now is the salvation nearer, Romans 13:11. We should be so much the more quickened to our duty, as we see the day approaching, Hebrews 10:25.

John Wesley's Explanatory Notes

Matthew 4:12

He retired into Galilee — This journey was not immediately after his temptation. He first went from Judea into Galilee, John 1:43; John 2:1. Then into Judea again, and celebrated the passover at Jerusalem, John 2:13. He baptized in Judea while John was baptizing at Enon, John 3:22-23. All this time John was at liberty, John 3:24. But the Pharisees being offended, John 4:1; and John put in prison, he then took this journey into Galilee. Mark 1:14.

Geneva Bible Translation Notes

Matthew 4:12

(2) Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

(2) When the Herald's mouth is stopped, the Lord reveals himself and brings full light into the darkness of this world, preaching free forgiveness of sins for those that repent.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
when:

Mark 1:14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Mark 6:17 For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.
Luke 3:20 Added yet this above all, that he shut up John in prison.
Luke 4:14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
Luke 4:31 And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
John 4:43 Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
John 4:54 This [is] again the second miracle [that] Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

cast:
or, delivered up
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Mk 1:14; 6:17. Lk 3:20; 4:14, 31. Jn 4:43, 54.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments