Mark 1:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he came, making proclamation, into their synagogues, throughout the whole of Galilee,—and, was casting the demons out.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he was preaching in their synagogues and in all Galilee and casting out devils.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee preached in their Synagogues, throughout all Galile, and cast the deuils out.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he preached in their Synagogues throughout all Galilee, and cast out deuils.
Lamsa Bible (1957)
— And he preached in all their synagogues throughout Galilee, and cast out demons.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he preached in all their assemblies in all Galila, and cast out devils.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he preached in all their synagogues, in all Galilee, and cast out demons. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he preached
2784 {2784} Primeκηρύσσωkerusso{kay-roos'-so}
Of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel).
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
synagogues
4864 {4864} Primeσυναγωγήsunagoge{soon-ag-o-gay'}
From (the reduplicated form of) G4863; an assemblage of persons; specifically a Jewish 'synagogue' (the meeting or the place); by analogy a Christian church.
throughout
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
all
3650 {3650} Primeὅλοςholos{hol'-os}
A primary word; 'whole' or 'all', that is, complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb.
Galilee,
1056 {1056} PrimeΓαλιλαίαGalilaia{gal-il-ah'-yah}
Of hebrew origin [ H1551]; Galilaea (that is, the heathen circle), a region of Palestine.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
cast out
1544 {1544} Primeἐκβάλλωekballo{ek-bal'-lo}
From G1537 and G0906; to eject (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
devils.
1140 {1140} Primeδαιμόνιονdaimonion{dahee-mon'-ee-on}
Neuter of a derivative of G1142; a daemonic being; by extension a deity. |
- preached:
Mark 1:21 And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Luke 4:43-44 And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. ... And he preached in the synagogues of Galilee.
|
- Galilee:
- Galilee was a province of Palestine, being bounded, says Josephus, on the west by Ptolemais and mount Carmel; on the south by the country of Samaria and Scythopolis, on the river Jordan; on the east by the cantons of Hyppos, Gadara, and Gaulon; and on the north by the confines of the Tyrians. It was divided into Lower and Upper Galilee; - Upper Galilee, so called from its being mountainous, was termed Galilee of the Gentiles (
Matthew 4:15 The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, [by] the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
), because inhabited, says Strabo, by Egyptians, Arabians, and Phoenicians, and comprehended the tribes of Asher and Naphtali; the Lower Galilee contained the tribes of Zebulun and Issachar, and was sometimes termed the Great Field. It was, says Josephus, very populous and rich, containing 204 cities and towns.
|
- and cast:
Mark 7:30 And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Luke 4:41 And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking [them] suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
|
  |
|
|
