Mark 7:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And going back to her home, she found the child lying on the bed, the demon having left.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
English Revised Version (ERV 1885)
— And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the devil gone out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter laid upon the bed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, departing unto her house, she found the child laid prostrate on the couch, and the demon gone forth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed and that the devil was gone out.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when shee was come home to her house, shee founde the deuill departed, and her daughter lying on the bed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when shee was come to her house, she found the deuill gone out, and her daughter laied vpon the bed.
Lamsa Bible (1957)
— So she went to her house and found her daughter lying in bed, and the demon gone out of her.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And she went to her house, and found her daughter lying on the couch, and [that] the demon had gone out from her.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And she went to her house, and found her daughter lying on a bed, and the demon gone from her. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when she was come
565 {0565} Primeἀπέρχομαιaperchomai{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
her
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
house,
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
she found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
devil
1140 {1140} Primeδαιμόνιονdaimonion{dahee-mon'-ee-on}
Neuter of a derivative of G1142; a daemonic being; by extension a deity.
gone out,
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
her daughter
2364 {2364} Primeθυγάτηρthugater{thoo-gat'-air}
Apparently a primary word (compare 'daughter'); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant).
laid
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
bed.
2825 {2825} Primeκλίνηkline{klee'-nay}
From G2827; a couch (for sleep, sickness, sitting or eating). |
Mark 7:30
_ _ And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed — But Matthew (Matthew 15:28) is more specific; “And her daughter was made whole from that very hour.” The wonderfulness of this case in all its features has been felt in every age of the Church, and the balm it has administered, and will yet administer, to millions will be known only in that day that shall reveal the secrets of all hearts. |
- she was:
John 4:50-52 Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. ... Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
|
- she found:
1 John 3:8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
|
|
|
|
