Job 38:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
King James Version (KJV 1769) [2]
— That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
English Revised Version (ERV 1885)
— That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked be shaken out of it?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That it might take hold of the ends of earth, that the wicked might be shaken out of it?
Darby's Translation (DBY 1890)
— That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked might be shaken out of it?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That it might lay hold of the wings of the earth, and the lawless be shaken out of it?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And didst thou hold the extremities of the earth shaking them, and hast thou shaken the ungodly out of it?
Geneva Bible (GNV 1560)
— That it might take hold of the corners of the earth, and that the wicked might be shaken out of it?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That it might take hold of the endes of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
Lamsa Bible (1957)
— That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be thrown out of it?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— to lay hold of the extremities of the earth, to cast out the ungodly out of it?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it? |
That it might take hold
270 {0270} Primeאָחַז'achaz{aw-khaz'}
A primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
of the ends
3671 {3671} Primeכָּנָףkanaph{kaw-nawf'}
From H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle.
of the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
that the wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
might be shaken
x5287 (5287) Complementנָעַרna`ar{naw-ar'}
A primitive root (probably identical with H5286, through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lion's roar); to tumble about.
out
y5287 [5287] Standardנָעַרna`ar{naw-ar'}
A primitive root (probably identical with H5286, through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lion's roar); to tumble about.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it? |
Job 38:13
_ _ take hold of the ends, etc. — spread itself over the earth to its utmost bounds in a moment.
_ _ wicked — who hate the light, and do their evil works in the dark (Job 24:13).
_ _ shaken out of it — The corners (Hebrew, “wings” or “skirts”) of it, as of a garment, are taken hold of by the dayspring, so as to shake off the wicked. |
Job 38:13
That — That this morning light should in a moment spread itself, from one end of the hemisphere to the other. Shaken — From the face of the earth. And this effect the morning — light hath upon the wicked, because it discovers them, whereas darkness hides them; and because it brings them to condign punishment, the morning being the usual time for executing judgment. |
Job 38:13
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be (k) shaken out of it?
(k) Who having in the night been given to wickedness, cannot abide the light, but hide themselves. |
- take:
Psalms 19:4-6 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, ... His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
Psalms 139:9-12 [If] I take the wings of the morning, [and] dwell in the uttermost parts of the sea; ... Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light [are] both alike [to thee].
|
- ends:
- Heb. wings,
Job 37:3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
*marg.
|
- the wicked:
Job 24:13-17 They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof. ... For the morning [is] to them even as the shadow of death: if [one] know [them, they are in] the terrors of the shadow of death.
Exodus 14:27 And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
Psalms 104:21-22 The young lions roar after their prey, and seek their meat from God. ... The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
Psalms 104:35 Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
|
  |
|
|
