Psalms 19:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Their line has gone out through all the earth, And their utterances to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
English Revised Version (ERV 1885)
— Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Their line hath gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [Yet] through all the earth, hath gone forth their voice,—and, to the end of the world, their sayings,—For the sun, hath he set up a tent therein;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Their line is gone forth through all the earth, ? their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world: In them hath he set a tabernacle for the Sunne.
Lamsa Bible (1957)
— Their good news has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. He has set his tabernacle in the sun among them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Their voice is gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, |
Their line
6957 {6957} Primeקַוqav{kav}
From H6960 (compare H6961); a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively a rule; also a rim, a musical string or accord.
is gone out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
through all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and their words
4405 {4405} Primeמִלָּהmillah{mil-law'}
From H4448 (plural masculine as if from the second form); a word; collectively a discourse; figuratively a topic.
to the end
7097 {7097} Primeקָצֶהqatseh{kaw-tseh'}
The second form is negative only; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093).
of the world.
8398 {8398} Primeתֵּבֵלtebel{tay-bale'}
From H2986; the earth (as moist and therefore inhabited); by extension the globe; by implication its inhabitants; specifically a particular land, as Babylonia or Palestine.
In them hath he set
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
for the sun,
8121 {8121} Primeשֶׁמֶשׁshemesh{sheh'-mesh}
From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication the east; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement. |
Psalms 19:4
_ _ Their line — or, “instruction” — the influence exerted by their tacit display of God’s perfections. Paul (Romans 10:8), quoting from the Septuagint, uses “sound,” which gives the same sense. |
Psalms 19:4
Line — Their lines, the singular number being put for the plural. And this expression is very proper, because the heavens do not teach men audibly, or by speaking to their ears, but visibly by propounding things to their eyes, which is done in lines or writings. Gone — Is spread abroad. Earth — So as to be seen and read, by all the inhabitants of the earth. Words — Their magnificent structure, their exquisite order, and most regular course, by which they declare their author, no less than men discover their minds by their words. Sun — Which being the most illustrious and useful of all the heavenly bodies, is here particularly mentioned. |
Psalms 19:4
Their (d) line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
(d) The heavens are as a line of great capital letters to show God's glory to us. |
- Their:
Psalms 98:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
2 Corinthians 10:13-16 But we will not boast of things without [our] measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. ... To preach the gospel in the [regions] beyond you, [and] not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
|
- line:
- or, rule, or, direction
|
- In them:
Genesis 1:14-18 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years: ... And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that [it was] good.
Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
|
  |
|
|
