Genesis 1:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that [it was] good.
English Revised Version (ERV 1885)
— and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And to rule over the day, and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it [was] good.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and to rule during the day and during the night, and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. And God saw that it was, good.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and to rule over day and over night, and to make a separation between the light and the darkness; and God seeth that [it is] good;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And to rule in the day, and in the night, and to separate the light from the darkenes: and God sawe that it was good.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And to rule ouer the day, and ouer the night, and to diuide the light from the darkenesse: and God saw that [it was] good.
Lamsa Bible (1957)
— And to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and to regulate day and night, and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and Elohim saw that [it was] good. |
And to rule
4910 {4910} Primeמָשַׁלmashal{maw-shal'}
A primitive root; to rule.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
over the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
and over the night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
and to divide
914 {0914} Primeבָּדַלbadal{baw-dal'}
A primitive root; to divide (in various senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
the light
216 {0216} Primeאוֹר'owr{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.).
from
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
the darkness:
2822 {2822} Primeחֹשֶׁךְchoshek{kho-shek'}
From H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness.
and
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
[ it was] good.
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well). |
Psalms 19:6 His going forth [ is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
Jeremiah 31:35 Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, [ and] the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts [ is] his name:
|
|
|
|
