Psalms 19:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.
King James Version (KJV 1769) [2]
— His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from his heat.
Darby's Translation (DBY 1890)
— His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From one end of the heavens, is his going forth, and, his circuit, to the other end thereof—and, nothing, is hid from his glowing heat.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From the end of the heavens [is] his going out, And his revolution [is] unto their ends, And nothing is hid from his heat.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— His going out is from the ende of the heauen, and his compasse is vnto the endes of ye same, and none is hid from the heate thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— His going forth [is] from the end of the heauen, and his circuite vnto the ends of it: and there is nothing hidde from the heat thereof.
Lamsa Bible (1957)
— His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends thereof; and there is nothing hid from the mist of his breath.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— His going forth is from the extremity of heaven, and his circuit to the [other] end of heaven: and no one shall be hidden from his heat.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof. |
His going forth
4161 {4161} Primeמוֹצָאmowtsa'{mo-tsaw'}
From H3318; a going forth, that is, (the act) an egress, or (the place) an exit; hence a source or product; specifically dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass).
[ is] from the end
7097 {7097} Primeקָצֶהqatseh{kaw-tseh'}
The second form is negative only; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the heaven,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and his circuit
8622 {8622} Primeתְּקוּפָהt@quwphah{tek-oo-faw'}
From H5362; a revolution, that is, (of the sun) course, (of time) lapse.
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the ends
7098 {7098} Primeקָצָהqatsah{kaw-tsaw'}
Feminine of H7097; a termination (used like H7097).
of it: and there is nothing
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
hid
5641 {5641} Primeסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
from the heat
2535 {2535} Primeחַמָּהchammah{kham-maw'}
From H2525; heat; by implication the sun.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thereof. |
Psalms 19:6
The ends — His course is constant from east to west, and thence to the east again. So that there is no part of the earth which doth not one time or other feel the benefit of his light and heat. |
- His going:
Psalms 139:9 [If] I take the wings of the morning, [and] dwell in the uttermost parts of the sea;
Job 25:3 Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Ecclesiastes 1:5 The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
|
- circuit:
Job 22:14 Thick clouds [are] a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
|
|
|
|
