Psalms 104:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [When] the sun rises they withdraw And lie down in their dens.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
English Revised Version (ERV 1885)
— The sun ariseth, they get them away, and lay them down in their dens.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The sun ariseth, they collect, and lay themselves down in their dens.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The sun ariseth, they withdraw themselves, And, in their lairs, lay them down.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The sun ariseth, and they are gathered together: and they shall lie down in their dens.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When the sunne riseth, they retire, and couche in their dennes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The sunne ariseth, they gather themselues together: and lay them downe in their dennes.
Lamsa Bible (1957)
— The sun rises; they gather themselves together, and lay them down in their dens.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The sun arises, and they shall be gathered together, and shall lie down in their dens.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens. |
The sun
8121 {8121} Primeשֶׁמֶשׁshemesh{sheh'-mesh}
From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication the east; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement.
ariseth,
2224 {2224} Primeזָרַחzarach{zaw-rakh'}
A primitive root; properly to irradiate (or shoot forth beams), that is, to rise (as the sun); specifically to appear (as a symptom of leprosy).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
they gather themselves together,
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
and lay them down
7257 {7257} Primeרָבַץrabats{raw-bats'}
A primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication to recline, repose, brood, lurk, imbed.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
their dens.
4585 {4585} Primeמְעוֹנָהm@`ownah{meh-o-naw'}
Feminine of H4583, and meaning the same. |
Job 24:13- 17 They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof. ... For the morning [ is] to them even as the shadow of death: if [ one] know [ them, they are in] the terrors of the shadow of death.
Nahum 3:17 Thy crowned [ are] as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, [ but] when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they [ are].
John 3:20 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
|
|
|
|
