Job 37:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Under the whole heaven He lets it loose, And His lightning to the ends of the earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightning unto the ends of the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He directeth it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Under the whole heavens, he letteth it loose, His lightning also, unto the wings of the earth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Under the whole heavens He directeth it, And its light [is] over the skirts of the earth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He beholdeth under all the heavens, and his light is upon the ends of the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the world.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee directeth it vnder the whole heauen, and his lightning vnto the ends of the earth.
Lamsa Bible (1957)
— Under the whole of heaven the people shall praise him, and his light shines upon the ends of the earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— His dominion is under the whole heaven, and his light is at the extremities of the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. |
He directeth
3474 {3474} Primeיָשַׁרyashar{yaw-shar'}
A primitive root; to be straight or even; figuratively to be (causatively to make) right, pleasant, prosperous.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
it
y8281 [8281] Standardשָׁרָהsharah{shaw-raw'}
A primitive root; to free.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
the whole
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
heaven,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and his lightning
216 {0216} Primeאוֹר'owr{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.).
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the ends
3671 {3671} Primeכָּנָףkanaph{kaw-nawf'}
From H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle.
of the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Job 37:3
_ _ directeth it — however zigzag the lightning’s course; or, rather, it applies to the pealing roll of the thunder. God’s all-embracing power.
_ _ ends — literally, “wings,” “skirts,” the habitable earth being often compared to an extended garment (Job 38:13; Isaiah 11:12). |
Job 37:3
Directeth — His voice: which he guideth like an arrow to the mark, that it may do that work for which he sends it. |
- He:
Psalms 77:13 Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God?
Psalms 97:4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Matthew 24:27 For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
|
- ends:
- Heb. wings,
Job 38:13 That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
Isaiah 11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
*marg.
|
|
|
|
