Luke 8:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the man from whom the demons had gone out was begging Him that he might accompany Him; but He sent him away, saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— But the man from whom the devils were gone out prayed him that he might be with him: but he sent him away, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the man from whom the demons were gone out prayed him that he might be with him: but he sent him away, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now the man out of whom the demons had departed, besought him that he might be with him. But Jesus sent him away, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the man out of whom the demons had gone besought him that he might be with him. But he sent him away, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the man from whom the demons had gone forth, began to beg of him, that he might be with him; but he dismissed him, saying—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the man from whom the demons had gone forth was beseeching of him to be with him, and Jesus sent him away, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him. But Jesus sent him away, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the man, out of whome the deuils were departed, besought him that hee might be with him: but Iesus sent him away, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now the man, out of whom the deuils were departed, besought him that he might be with him: but Iesus sent him away, saying,
Lamsa Bible (1957)
— But the man from whom the demons had gone out besought him to remain with him; but Jesus dismissed him and said to him,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he, the man from whom had gone forth the demons, besought of him that he might be with him. But Jeshu dismissed him, and said to him,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the man, from whom the demons had gone out, requested that he might remain with him. But Jesus dismissed him, and said to him: |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
man
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
out of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
devils
1140 {1140} Primeδαιμόνιονdaimonion{dahee-mon'-ee-on}
Neuter of a derivative of G1142; a daemonic being; by extension a deity.
were departed
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
besought
1189 {1189} Primeδέομαιdeomai{deh'-om-ahee}
Middle voice of G1210; to beg (as binding oneself), that is, petition.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
that he might be
1511 {1511} Primeεἶναιeinai{i'-nahee}
Present infinitive from G1510; to exist.
z5750 <5750> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 135
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
him:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
sent
y630 [0630] Standardἀπολύωapoluo{ap-ol-oo'-o}
From G0575 and G3089; to free fully, that is, (literally) relieve, release, dismiss (reflexively depart), or (figuratively) let die, pardon, or (specifically) divorce.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
away,
630 {0630} Primeἀπολύωapoluo{ap-ol-oo'-o}
From G0575 and G3089; to free fully, that is, (literally) relieve, release, dismiss (reflexively depart), or (figuratively) let die, pardon, or (specifically) divorce.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
- besought:
Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
Deuteronomy 10:20-21 Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. ... He [is] thy praise, and he [is] thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
Psalms 27:4 One [thing] have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
Psalms 32:7 Thou [art] my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Psalms 116:12 What shall I render unto the LORD [for] all his benefits toward me?
Psalms 116:16 O LORD, truly I [am] thy servant; I [am] thy servant, [and] the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
Mark 5:18 And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
Philippians 1:23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
|
- saying:
Exodus 12:25-27 And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. ... That ye shall say, It [is] the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
Exodus 13:8-9 And thou shalt shew thy son in that day, saying, [This is done] because of that [which] the LORD did unto me when I came forth out of Egypt. ... And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
Exodus 13:14-16 And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What [is] this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage: ... And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
Psalms 71:17-18 O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works. ... Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto [this] generation, [and] thy power to every one [that] is to come.
Psalms 78:3-6 Which we have heard and known, and our fathers have told us. ... That the generation to come might know [them, even] the children [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children:
Psalms 107:21-22 Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men! ... And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Psalms 107:31-32 Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men! ... Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
Psalms 111:2-4 The works of the LORD [are] great, sought out of all them that have pleasure therein. ... He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion.
Psalms 145:3-12 Great [is] the LORD, and greatly to be praised; and his greatness [is] unsearchable. ... To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
Isaiah 63:7-13 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, [and] the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. ... That led them through the deep, as an horse in the wilderness, [that] they should not stumble?
Mark 5:19-20 Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee. ... And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all [men] did marvel.
Acts 9:13-16 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem: ... For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
Galatians 1:23-24 But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed. ... And they glorified God in me.
1 Timothy 1:13-16 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief. ... Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
|
  |
|
|
