Mark 5:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed was imploring Him that he might accompany Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as he was entering into the boat, he that had been possessed with devils besought him that he might be with him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he had come into the boat, he that had been possessed with the demon prayed him that he might be with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as he was entering into the boat, he who had been demonized was beseeching him, that, with him, he might be.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he having gone into the boat, the demoniac was calling on him that he may be with him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he went up into the ship, he that had been troubled with the devil, began to beseech him that he might be with him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when he was come into the shippe, he that had bene possessed with the deuil, prayed him that he might be with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when hee was come into the ship, he that had bene possessed with the deuill prayed him that hee might bee with him.
Lamsa Bible (1957)
— As he went up to the boat, the lunatic begged him to remain with him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when he had ascended the vessel, he in whom had been the devils besought him that he might be with him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as he ascended the ship, the late demoniac requested that he might continue with him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
was come
1684 {1684} Primeἐμβαίνωembaino{em-ba'-hee-no}
From G1722 and the base of G0939; to walk on, that is, embark (aboard a vessel), reach (a pool).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ship,
4143 {4143} Primeπλοῖονploion{ploy'-on}
From G4126; a sailer, that is, vessel.
he that had been possessed with the devil
1139 {1139} Primeδαιμονίζομαιdaimonizomai{dahee-mon-id'-zom-ahee}
Middle voice from G1142; to be exercised by a daemon.
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
prayed
3870 {3870} Primeπαρακαλέωparakaleo{par-ak-al-eh'-o}
From G3844 and G2564; to call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
he might be
5600 {5600} Primeὦo{o}
Including the oblique forms, as well as ἦς [[es]], {ace}; ἦ [[e]], {ay}, etc.; the subjunctive of G1510; ( may, might, can, could, would, must, etc.; also with G1487 and its compounds, as well as with other particles) be.
z5753 <5753> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 68
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 5:18
_ _ he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him — the grateful heart, fresh from the hand of demons, clinging to its wondrous Benefactor. How exquisitely natural! |
- prayed:
Mark 5:7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
Mark 5:17 And they began to pray him to depart out of their coasts.
Psalms 116:12 What shall I render unto the LORD [for] all his benefits toward me?
Luke 8:38-39 Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying, ... Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Luke 17:15-17 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, ... And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where [are] the nine?
Luke 23:42-43 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom. ... And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Philippians 1:23-24 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better: ... Nevertheless to abide in the flesh [is] more needful for you.
|
  |
|
|
