Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Exodus 23:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall not bear a false report; do not join your hand with a wicked man to be a malicious witness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt not take up a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt not raise a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt not accept a false report; extend not thy hand to the wicked, to be an unrighteous witness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou shalt not utter a false report. Do not lay thy hand with a lawless man, to become a witness helping forward violence and wrong.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Thou dost not lift up a vain report; thou dost not put thy hand with a wicked man to be a violent witness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt not receive the voice of a lie: neither shalt thou join thy hand to bear false witness for a wicked person.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt not receiue a false tale, neyther shalt thou put thine hande with the wicked, to be a false witnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to bee an vnrighteous witnesse.
Lamsa Bible (1957)
— YOU shall not confirm a false report; do not stretch out your hand taking oaths with the guilty to become a false witness for him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt not receive a vain report: thou shalt not agree with the unjust [man] to become an unjust witness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Thou shalt not x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
raise 5375
{5375} Prime
נָשָׂא
nasa'
{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
a false 7723
{7723} Prime
שָׁוְא
shav'
{shawv}
From the same as H7722 in the sense of desolating; evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjectively), uselessness (as deceptive, objectively; also adverbially in vain).
report: 8088
{8088} Prime
שֵׁמַע
shema`
{shay'-mah}
From H8085; something heard, that is, a sound, rumor, announcement; abstractly audience.
put 7896
{7896} Prime
שִׁית
shiyth
{sheeth}
A primitive root; to place (in a very wide application).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
not x408
(0408) Complement
אַל
'al
{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
thine hand 3027
{3027} Prime
יָד
yad
{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
with x5973
(5973) Complement
עִם
`im
{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the wicked 7563
{7563} Prime
רָשָׁע
rasha`
{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
to be x1961
(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
an unrighteous 2555
{2555} Prime
חָמָס
chamac
{khaw-mawce'}
From H2554; violence; by implication wrong; by metonymy unjust gain.
witness. 5707
{5707} Prime
עֵד
`ed
{ayd}
From H5749 contracted; concretely a witness; abstractly testimony; specifically a recorder, that is, prince.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Exodus 23:1

_ _ Exodus 23:1-33. Laws concerning slander, etc.

_ _ put not thine hand — join not hands.

Matthew Henry's Commentary

Exodus 23:1-9

_ _ Here are, I. Cautions concerning judicial proceedings; it was not enough that they had good laws, better than ever any nation had, but care must be taken for the due administration of justice according to those laws.

_ _ 1. The witnesses are here cautioned that they neither occasion an innocent man to be indicted, by raising a false report of him and setting common fame against him, nor assist in the prosecution of an innocent man, or one whom they do not know to be guilty, by putting their hand in swearing as witnesses against him, Exodus 23:1. Bearing false witness against a man, in a matter that touches his life, has in it all the guilty of lying, perjury, malice, theft, murder, with the additional stains of colouring all with a pretence of justice and involving many others in the same guilt. There is scarcely any one act of wickedness that a man can possibly be guilty of which has in it a greater complication of villanies than this has. Yet the former part of this caution is to be extended, not only to judicial proceedings, but to common conversation; so that slandering and backbiting are a species of falsewitness-bearing. A man's reputation lies as much at the mercy of every company as his estate or life does at the mercy of a judge or jury; so that he who raises, or knowingly spreads, a false report against his neighbour, especially if the report be made to wise and good men whose esteem one would desire to enjoy, sins as much against the laws of truth, justice, and charity, as a false witness does — with this further mischief, that he leaves it not in the power of the person injured to obtain redress. That which we translate, Thou shalt not raise, the margin reads, Thou shalt not receive a false report; for sometimes the receiver, in this case, is as bad as the thief; and a backbiting tongue would not do so much mischief as it does if it were not countenanced. Sometimes we cannot avoid hearing a false report, but we must not receive it, that is, we must not hear it with pleasure and delight as those that rejoice in iniquity, nor give credit to it as long as there remains any cause to question the truth of it. This is charity to our neighbour's good name, and doing as we would be done by.

_ _ 2. The judges are here cautioned not to pervert judgment. (1.) They must not be overruled, either by might or multitude, to go against their consciences in giving judgment, Exodus 23:2. With the Jews causes were tried by a bench of justices, and judgment given according to the majority of votes, in which cause every particular justice must go according to truth, as it appeared to him upon the strictest and most impartial enquiry, though the multitude of the people, and their outcries, or, the sentence of the rabbim (we translate it many), the more ancient and honourable of the justices, went the other way. Therefore (as with us), among the Jews, the junior upon the bench voted first, that he might not be swayed nor overruled by the authority of the senior. Judges must not respect the persons either of the parties or of their fellow-judges. The former part of this verse also gives a general rule for all, as well as judges, not to follow a multitude to do evil. General usage will never excuse us in a bad practice; nor is the broad way ever the better or safer for its being tracked and crowded. We must enquire what we ought to do, not what the majority do; because we must be judged by our Master, not by our fellow-servants, and it is too great a compliment to be willing to go to hell for company. (2.) They must not pervert judgment, no, not in favour of a poor man, v. 3. Right must in all cases take place and wrong must be punished, and justice never biassed nor injury connived at under pretence of charity and compassion. If a poor man be a bad man, and do a bad thing, it is foolish pity to let him fare the better for his poverty, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 1:17. (3.) Neither must they pervert judgment in prejudice to a poor man, nor suffer him to be wronged because he had not wherewithal to right himself; in such cases the judges themselves must become advocates for the poor, as far as their cause was good and honest (Exodus 23:6): “Thou shalt not wrest the judgment of the poor; remember they are thy poor, bone of thy bone, thy poor neighbours, thy poor brethren; let them not therefore fare the worse for being poor.” (4.) They must dread the thoughts of assisting or abetting a bad cause (Exodus 23:7): “Keep thyself far from a false matter; do not only keep thyself free from it, nor think it enough to say thou art unconcerned in it, but keep far from it, dread it as a dangerous snare. The innocent and righteous thou wouldest not, for all the world, slay with thy own hands; keep far therefore from a false matter, for thou knowest not but it may end in that, and the righteous God will not leave such wickedness unpunished: I will not justify the wicked,” that is, “I will condemn him that unjustly condemns others.” Judges themselves are accountable to the great judge. (5.) They must not take bribes, v. 8. They must not only not be swayed by a gift to give an unjust judgment, to condemn the innocent, or acquit the guilty, or adjudge a man's right from him, but they must not so much as take a gift, lest it should have a bad influence upon them, and overrule them, contrary to their intentions; for it has a strange tendency to blind those that otherwise would do well. (6.) They must not oppress a stranger, v. 9. Though aliens might not inherit lands among them, yet they must have justice done them, must peaceably enjoy their own, and be redressed if they were wronged, though they were strangers to the commonwealth of Israel. It is an instance of the equity and goodness of our law, that, if an alien be tried for any crime except treason, the one half of his jury, if he desire it, shall be foreigners; they call it a trial per mediatatem linguae, a kind provision that strangers may not be oppressed. The reason here given is the same with that in ch. 22:21, You were strangers, which is here elegantly enforced, You know the heart of a stranger; you know something of the griefs and fears of a stranger by sad experience, and therefore, being delivered, can the more easily put your souls into their souls' stead.

_ _ II. Commands concerning neighbourly kindnesses. We must be ready to do all good offices, as there is occasion, for any body, yea even for those that have done us ill offices, Exodus 23:4, Exodus 23:5. The command of loving our enemies, and doing good to those that hate us, is not only a new, but an old commandment, Proverbs 25:21, Proverbs 25:22. Infer hence, 1. If we must do this kindness for an enemy, much more for a friend, though an enemy only is mentioned, because it is supposed that a man would not be unneighbourly to any unless such as he had a particular spleen against. 2. If it be wrong not to prevent our enemy's loss and damage, how much worse is it to occasion harm and loss to him, or any thing he has. 3. If we must bring back our neighbours' cattle when they go astray, much more must we endeavour, by prudent admonitions and instructions, to bring back our neighbours themselves, when they go astray in any sinful path, see James 5:19, James 5:20. And, if we must endeavour to help up a fallen ass, much more should we endeavour, by comforts and encouragements, to help up a sinking spirit, saying to those that are of a fearful heart, Be strong. We must seek the relief and welfare of others as our own, Philippians 2:4. If thou sayest, Behold, we know it not, doth not he that pondereth the heart consider it? See Proverbs 24:11, Proverbs 24:12.

John Wesley's Explanatory Notes

Exodus 23:1

Thou shalt not raise, the margin reads, Thou shalt not receive a false report, for sometimes the receiver in this case is as bad as the thief; and a backbiting tongue would not do so much mischief, if it were not countenanced. Sometimes we cannot avoid hearing a false report, but we must not receive it, we must not hear it with pleasure, nor easily give credit to it.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
shalt not:

Exodus 23:7 Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
Exodus 20:16 Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Leviticus 19:16 Thou shalt not go up and down [as] a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I [am] the LORD.
2 Samuel 16:3 And the king said, And where [is] thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.
2 Samuel 19:27 And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king [is] as an angel of God: do therefore [what is] good in thine eyes.
Psalms 15:3 [He that] backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
Psalms 101:5 Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
Psalms 120:3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Proverbs 10:18 He that hideth hatred [with] lying lips, and he that uttereth a slander, [is] a fool.
Proverbs 17:4 A wicked doer giveth heed to false lips; [and] a liar giveth ear to a naughty tongue.
Proverbs 25:23 The north wind driveth away rain: so [doth] an angry countenance a backbiting tongue.
Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Matthew 28:14-15 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. ... So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Romans 3:8 And not [rather], (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.

raise:
or, receive

an unrighteous witness:

Deuteronomy 5:20 Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
Deuteronomy 19:16-21 If a false witness rise up against any man to testify against him [that which is] wrong; ... And thine eye shall not pity; [but] life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
1 Kings 21:10-13 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And [then] carry him out, and stone him, that he may die. ... And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, [even] against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
Psalms 27:12 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Psalms 35:11 False witnesses did rise up; they laid to my charge [things] that I knew not.
Proverbs 6:19 A false witness [that] speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
Proverbs 12:17 [He that] speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
Proverbs 19:5 A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaketh lies shall not escape.
Proverbs 19:9 A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaketh lies shall perish.
Proverbs 19:28 An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
Proverbs 21:28 A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
Proverbs 24:28 Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive [not] with thy lips.
Proverbs 25:18 A man that beareth false witness against his neighbour [is] a maul, and a sword, and a sharp arrow.
Matthew 19:18 He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
Matthew 26:59-61 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death; ... And said, This [fellow] said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
Luke 3:14 And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse [any] falsely; and be content with your wages.
Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore [him] fourfold.
Acts 6:11-13 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God. ... And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
Ephesians 4:25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
2 Timothy 3:3 Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
1 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
Revelation 12:10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ex 20:16; 23:7. Lv 19:16. Dt 5:20; 19:16. 2S 16:3; 19:27. 1K 21:10. Ps 15:3; 27:12; 35:11; 101:5; 120:3. Pv 6:19; 10:18; 12:17; 17:4; 19:5, 9, 28; 21:28; 24:28; 25:18, 23. Jr 20:10. Mt 19:18; 26:59; 28:14. Lk 3:14; 19:8. Ac 6:11. Ro 3:8. Ep 4:25. 2Ti 3:3. 1P 3:16. Rv 12:10.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments