Psalms 65:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
[[For the choir director. A Psalm of David. A Song.]] There will be silence before You, [and] praise in Zion, O God, And to You the vow will be performed.
King James Version (KJV 1769) [2]
[[To the chief Musician, A Psalm [and] Song of David.]] Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
English Revised Version (ERV 1885)
[[For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David.]] Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and unto thee shall the vow be performed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
[[For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David.]] Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
[[To the chief Musician, A Psalm [and] Song of David.]] Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and to thee shall the vow be performed.
Darby's Translation (DBY 1890)
[[To the chief Musician. A Psalm of David: a Song.]] Praise waiteth for thee in silence, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
[[To the Chief Musician. A Melody of Davida song.]] Thine, are silence [and] praise, O God, in Zion,And, to thee, shall be paid the vow.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
To the Overseer.A Psalm of David. A Song. To Thee, silencepraise, O God, [is] in Zion, And to Thee is a vow completed.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out. A hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
[[To him that excelleth. A Psalme or song of Dauid.]] O God, praise waiteth for thee in Zion, and vnto thee shall the vowe be perfourmed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
[[To the chiefe musician, a Psalme [and] song of Dauid.]] Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and vnto thee shall the vowe be performed.
Lamsa Bible (1957)
PRAISE is befitting thee, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
[[For the end, a Psalm [and] Song of David.]] Praise becomes thee, O God, in Zion{gr.Sion}; and to thee shall the vow be performed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
[[To the chief Musician, A Psalm [and] Song of Dawid.]] Praise waiteth for thee, O Elohim, in Tziyyon: and unto thee shall the vow be performed. |
[[To the chief Musician,
5329 {5329} Primeנָצַחnatsach{naw-tsakh'}
A primitive root; properly to glitter from afar, that is, to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); also (as denominative from H5331), to be permanent.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
A Psalm
4210 {4210} Primeמִזְמוֹרmizmowr{miz-more'}
From H2167; properly instrumental music; by implication a poem set to notes.
[ and] Song
7892 {7892} Primeשִׁירshiyr{sheer}
The second form being feminine; from H7891; a song; abstractly singing.
of
Däwiđ
דָּוִד.]]
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
Praise
8416 {8416} Primeתְּהִלָּהt@hillah{teh-hil-law'}
From H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn.
waiteth
1747 {1747} Primeדּוּמִיָּהduwmiyah{doo-me-yaw'}
From H1820; stillness; adverbially silently; abstractly quiet, trust.
for thee, O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
in
Xiyyôn
צִיּוֹן:
6726 {6726} PrimeצִיּוֹןTsiyown{tsee-yone'}
The same (regular) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem.
and unto thee shall the vow
5088 {5088} Primeנֶדֶרneder{neh'-der}
From H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised.
be performed.
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8792 <8792> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 93 |
Psalms 65:1
_ _ Psalms 65:1-13. This is a song of praise for God’s spiritual blessings to His people and His kind providence over all the earth.
_ _ Praise waiteth for thee literally, “To Thee silence praise,” or (compare Psalms 62:1), To Thee silence is praise that is, Praise is waiting as a servant; it is due to Thee. So the last clause expresses the duty of paying vows. These two parts of acceptable worship, mentioned in Psalms 50:14, are rendered in Zion, where God chiefly displays His mercy and receives homage. |
Psalms 65:1-5
_ _ The psalmist here has no particular concern of his own at the throne of grace, but begins with an address to God, as the master of an assembly and the mouth of a congregation; and observe,
_ _ I. How he gives glory to God, Psalms 65:1. 1. By humble thankfulness: Praise waiteth for thee, O God! in Zion, waits till it arrives, that it may be received with thankfulness at its first approach. When God is coming towards us with his favours we must go forth to meet him with our praises, and wait till the day dawn. “Praise waits, with an entire satisfaction in thy holy will and dependence on thy mercy.” When we stand ready in every thing to give thanks, then praise waits for God. “Praise waits thy acceptance” the Levites by night stood in the house of the Lord, ready to sing their songs of praise at the hour appointed (Psalms 134:1, Psalms 134:2), and thus their praise waited for him. Praise is silent unto thee (so the word is), as wanting words to express the great goodness of God, and being struck with a silent admiration at it. As there are holy groanings which cannot be uttered, so there are holy adorings which cannot be uttered, and yet shall be accepted by him that searches the heart and knows what is the mind of the spirit. Our praise is silent, that the praises of the blessed angels, who excel in strength, may be heard. Let it not be told him that I speak, for if a man offer to speak forth all God's praise surely he shall be swallowed up, Job 37:20. Before thee praise is reputed as silence (so the Chaldee), so far exalted is God above all our blessing and praise. Praise is due to God from all the world, but it waits for him in Zion only, in his church, among his people. All his works praise him (they minister matter for praise), but only his saints bless him by actual adorations. The redeemed church sing their new song upon Mount Zion, Revelation 14:1, Revelation 14:3. In Zion was God's dwelling-place, Psalms 76:2. Happy are those who dwell with him there, for they will be still praising him. 2. By sincere faithfulness: Unto thee shall the vow be performed, that is, the sacrifice shall be offered up which was vowed. We shall not be accepted in our thanksgivings to God for the mercies we have received unless we make conscience of paying the vows which we made when we were in pursuit of the mercy; for better it is not to vow than to vow and not to pay.
_ _ II. What he gives him glory for.
_ _ 1. For hearing prayer (Psalms 65:2): Praise waits for thee; and why is it so ready? (1.) “Because thou art ready to grant our petitions. O thou that hearest prayer! thou canst answer every prayer, for thou art able to do for us more than we are able to ask or think (Ephesians 3:20), and thou wilt answer every prayer of faith, either in kind or kindness.” It is much for the glory of God's goodness, and the encouragement of ours, that he is a God hearing prayer, and has taken it among the titles of his honour to be so; and we are much wanting to ourselves if we do not take all occasions to give him his title. (2.) Because, for that reason, we are ready to run to him when we are in our straits. “Therefore, because thou art a God hearing prayer, unto thee shall all flesh come; justly does every man's praise wait for thee, because every man's prayer waits on thee when he is in want or distress, whatever he does at other times. Now only the seed of Israel come to thee, and the proselytes to their religion; but, when thy house shall be called a house of prayer to all people, then unto thee shall all flesh come, and be welcome,” Romans 10:12, Romans 10:13. To him let us come, and come boldly, because he is a God that hears prayer.
_ _ 2. For pardoning sin. In this who is a God like unto him? Micah 7:18. By this he proclaims his name (Exodus 34:7), and therefore, upon this account, praise waits for him, Psalms 65:3. “Our sins reach to the heavens, iniquities prevail against us, and appear so numerous, so heinous, that when they are set in order before us we are full of confusion and ready to fall into despair. They prevail so against us that we cannot pretend to balance them with any righteousness of our own, so that when we appear before God our own consciences accuse us and we have no reply to make; and yet, as for our transgressions, thou shalt, of thy own free mercy and for the sake of a righteousness of thy own providing, purge them away, so that we shall not come into condemnation for them.” Note, The greater our danger is by reason of sin the more cause we have to admire the power and riches of God's pardoning mercy, which can invalidate the threatening force of our manifold transgressions and our mighty sins.
_ _ 3. For the kind entertainment he gives to those that attend upon him and the comfort they have in communion with him. Iniquity must first be purged away (Psalms 65:3) and then we are welcome to compass God's altars, Psalms 65:4. Those that come into communion with God shall certainly find true happiness and full satisfaction in that communion.
_ _ (1.) They are blessed. Not only blessed is the nation (Psalms 33:12), but blessed is the man, the particular person, how mean soever, whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts; he is a happy man, for he has the surest token of the divine favour and the surest pledge and earnest of everlasting bliss. Observe here, [1.] What it is to come into communion with God, in order to this blessedness. First, It is to approach to him by laying hold on his covenant, setting our best affections upon him, and letting out our desires towards him; it is to converse with him as one we love and value. Secondly, It is to dwell in his courts, as the priests and Levites did, that were at home in God's house; it is to be constant in the exercises of religion, and apply ourselves closely to them as we do to that which is the business of our dwelling-place. [2.] How we come into communion with God, not recommended by any merit of our own, nor brought in by any management of our own, but by God's free choice: “Blessed is the man whom thou choosest, and so distinguishest from others who are left to themselves;” and it is by his effectual special grace pursuant to that choice; whom he chooses he causes to approach, not only invites them, but inclines and enables them, to draw nigh to him. He draws them, John 6:44.
_ _ (2.) They shall be satisfied. Here the psalmist changes the person, not, He shall be satisfied (the man whom thou choosest), but, We shall, which teaches us to apply the promises to ourselves and by an active faith to put our own names into them: We shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. Note, [1.] God's holy temple is his house; there he dwells, where his ordinances are administered. [2.] God keeps a good house. There is abundance of goodness in his house, righteousness, grace, and all the comforts of the everlasting covenant; there is enough for all, enough for each; it is ready, always ready; and all on free cost, without money and without price. [3.] In those things there is that which is satisfying to a soul, and with which all gracious souls will be satisfied. Let them have the pleasure of communion with God, and that suffices them; they have enough, they desire no more.
_ _ 4. For the glorious operations of his power on their behalf (Psalms 65:5): By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation! This may be understood of the rebukes which God in his providence sometimes gives to his own people; he often answers them by terrible things, for the awakening and quickening of them, but always in righteousness; he neither does them any wrong nor means them any hurt, for even then he is the God of their salvation. See Isaiah 45:15. But it is rather to be understood of his judgments upon their enemies; God answers his people's prayers by the destructions made, for their sakes, among the heathen, and the recompence he renders to their proud oppressors, as a righteous God, the God to whom vengeance belongs, and as the God that protects and saves his people. By wonderful things (so some read it), things which are very surprising, and which we looked not for, Isaiah 64:3. Or, “By things which strike an awe upon us thou wilt answer us.” The holy freedom that we are admitted to in God's courts, and the nearness of our approach to him, must not at all abate our reverence and godly fear of him; for he is terrible in his holy places.
_ _ 5. For the care he takes of all his people, however distressed, and whithersoever dispersed. He is the confidence of all the ends of the earth that is, of all the saints all the world over and not theirs only that were of the seed of Israel; for he is the God of the Gentiles as well as of the Jews, the confidence of those that are afar off from his holy temple and its courts, that dwell in the islands of the Gentiles, or that are in distress upon the sea. They trust in thee, and cry to thee, when they are at their wits' end, Psalms 107:27, Psalms 107:28. By faith and prayer we may keep up our communion with God, and fetch in comfort from him, wherever we are, not only in the solemn assemblies of his people, but also afar off upon the sea. |
Psalms 65:1
"To the chief Musician, A Psalm [and] Song of David." (a) Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
(a) You daily give new opportunities to your Church to praise you. |
- Praise:
Psalms 21:13 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: [so] will we sing and praise thy power. Psalms 115:1-2 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, [and] for thy truth's sake. ... Wherefore should the heathen say, Where [is] now their God?
|
- waiteth:
- Heb. is silent,
Psalms 62:1 [[To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David.]] Truly my soul waiteth upon God: from him [cometh] my salvation.
|
- in Sion:
Psalms 76:2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. Psalms 78:68-69 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. ... And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he hath established for ever. 1 Chronicles 11:7 And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David. 1 Chronicles 15:29 And it came to pass, [as] the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart. 1 Chronicles 16:41-42 And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy [endureth] for ever; ... And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun [were] porters. 1 Chronicles 25:1-31 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was: ... The four and twentieth to Romamtiezer, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve. Revelation 14:1-3 And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty [and] four thousand, having his Father's name written in their foreheads. ... And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred [and] forty [and] four thousand, which were redeemed from the earth.
|
- unto:
Psalms 56:12 Thy vows [are] upon me, O God: I will render praises unto thee. Psalms 76:11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. Psalms 116:17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
|
|
|
|