1 Chronicles 16:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And with them [were] Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those who should sound aloud, and [with] instruments [for] the songs of God, and the sons of Jeduthun for the gate.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun [were] porters.
English Revised Version (ERV 1885)
— and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God: and the sons of Jeduthun to be at the gate.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun [were] porters.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and with them, [with] Heman and Jeduthun, trumpets and cymbals for those that should sound aloud; and the musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were at the gate.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, with them, Heman and Jeduthun, [with] the trumpets, and the cymbals, for sounding aloud, and the instruments for the songs of God,—and the sons of Jeduthun, for the gate.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and with them—Heman and Jeduthun—[are] trumpets and cymbals for those sounding, and instruments of the song of God, and the sons of Jeduthun [are] at the gate.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Heman and Idithun sounded the trumpet, and played on the cymbals, and all kinds of musical instruments to sing praises to God: and the sons of Idithun he made porters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euen with them were Heman ? Ioduthun, to make a sound with the cornets and with the cymbales, with excellent instruments of musicke: and the sonnes of Ieduthun were at the gate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And with them Heman and Ieduthun with trumpets and cymbales, for those that should make a sound, and with musicall instruments of God: and the sonnes of Ieduthun were Porters.
Lamsa Bible (1957)
— And these righteous men gave thanks not with the instruments of singing, neither with the tambourines nor with the timbrels nor with the curved trumpets nor with the straight trumpets nor with the cymbals, but with a pleasant mouth and with pure and perfect prayer and with righteousness and with purity to the LORD God of hosts, the God of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And with them [there were] trumpets and cymbals to sound aloud, and musical instruments for the songs of God: and the sons of Jeduthun{gr.Idithun} [were] at the gate.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And with them Heman and Yeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of Elohim. And the sons of Yeduthun [were] porters. |
And with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
them
Hêmän
הֵימָן
1968 {1968} PrimeהֵימָןHeyman{hay-mawn'}
Probably from H0530; faithful; Heman, the name of at least two Israelites.
and
Yæđûŧûn
יְדוּתוּן
3038 {3038} PrimeיְדוּתוּןY@duwthuwn{yed-oo-thoon'}
Probably from H3034; laudatory; Jeduthun, an Israelite.
with trumpets
2689 {2689} Primeחֲצוֹצְרָהchatsots@rah{khats-o-tser-aw'}
By reduplication from H2690; a trumpet (from its sundered or quavering note).
and cymbals
4700 {4700} Primeמְצֶלֶתm@tseleth{mets-ay'-leth}
From H6750; (only dual) double tinklers, that is, cymbals.
for those that should make a sound,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
and with musical
7892 {7892} Primeשִׁירshiyr{sheer}
The second form being feminine; from H7891; a song; abstractly singing.
instruments
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
And the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæđûŧûn
יְדוּתוּן
3038 {3038} PrimeיְדוּתוּןY@duwthuwn{yed-oo-thoon'}
Probably from H3034; laudatory; Jeduthun, an Israelite.
[ were] porters.
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate. |
1 Chronicles 16:42
Of God — Appropriated to the worship of God; not such as they used on other occasions. Between common mirth and holy joy, there is a vast difference: and the limits and distances between them must be carefully kept up. |
- trumpets:
2 Chronicles 29:25-28 And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for [so was] the commandment of the LORD by his prophets. ... And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: [and] all [this continued] until the burnt offering was finished.
Psalms 150:3-6 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. ... Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
|
- musical instruments:
1 Chronicles 25:6 All these [were] under the hands of their father for song [in] the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
Psalms 84:10 For a day in thy courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
|
- porters:
- Heb. for the gate
|
  |
|
|
