Matthew 13:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Again, the kingdom of heaven is like a dragnet cast into the sea, and gathering [fish] of every kind;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
English Revised Version (ERV 1885)
— Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Again, the kingdom of heaven is like a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Again, the kingdom of the heavens is like a seine which has been cast into the sea, and which has gathered together of every kind,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Again, the kingdom of the heavens is like unto, a large drag-net, cast into the sea and gathering of every kind,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Again the kingdom of heaven is like to a net cast into the sea, and gathering together of all kinds of fishes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind,
Lamsa Bible (1957)
— Again, the kingdom of heaven is like a net which was thrown into the sea, and it gathered fish of every kind.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Again, the kingdom of heaven is like unto a net, which was thrown into the sea, and from every kind collected.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Again, the kingdom of heaven is like a sweep net, which was cast into the sea, and collected [fishes] of every kind. |
Again,
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of heaven
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
like
y3664 [3664] Standardὅμοιοςhomoios{hom'-oy-os}
From the base of G3674; similar (in appearance or character).
unto
x3664 (3664) Complementὅμοιοςhomoios{hom'-oy-os}
From the base of G3674; similar (in appearance or character).
a net,
4522 {4522} Primeσαγήνηsagene{sag-ay'-nay}
From a derivative of σάττω [[satto]] (to equip) meaning furniture, especially a pack saddle (which in the East is merely a bag of netted rope); a 'seine' for fishing.
that was cast
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sea,
2281 {2281} Primeθάλασσαthalassa{thal'-as-sah}
Probably prolonged from G0251; the sea (generally or specifically).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
gathered
4863 {4863} Primeσυνάγωsunago{soon-ag'-o}
From G4862 and G0071; to lead together, that is, collect or convene; specifically to entertain (hospitably).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
kind:
1085 {1085} Primeγένοςgenos{ghen'-os}
From G1096; 'kin' (abstractly or concretely, literally or figuratively, individually or collectively). |
Matthew 13:47
_ _ Matthew 13:47-50. The Good and Bad Fish.
_ _ The object of this brief parable is the same as that of the Tares and Wheat. But as its details are fewer, so its teaching is less rich and varied.
_ _ Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind — The word here rendered “net” signifies a large drag-net, which draws everything after it, suffering nothing to escape, as distinguished from a casting-net (Mark 1:16, Mark 1:18). The far-reaching efficacy of the Gospel is thus denoted. This Gospel net “gathered of every kind,” meaning every variety of character. |
Matthew 13:47
(8) Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
(8) There are many in the Church who nevertheless are not of the Church, and therefore at length will be cast out: but the full and perfect cleansing of them is deferred to the last day. |
- a net:
Matthew 4:19 And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
Mark 1:17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
Luke 5:10 And so [was] also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
|
- and gathered:
Matthew 13:26-30 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. ... Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
Matthew 22:9-10 Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage. ... So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Matthew 25:1-4 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. ... But the wise took oil in their vessels with their lamps.
Luke 14:21-23 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. ... And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel [them] to come in, that my house may be filled.
John 15:2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every [branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
Acts 5:1-10 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, ... Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying [her] forth, buried [her] by her husband.
Acts 8:18-22 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, ... Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
Acts 20:30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
1 Corinthians 5:1-6 It is reported commonly [that there is] fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. ... Your glorying [is] not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
1 Corinthians 10:1-12 Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; ... Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
1 Corinthians 11:19 For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
2 Corinthians 11:13-15 For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. ... Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
2 Corinthians 11:26 [In] journeyings often, [in] perils of waters, [in] perils of robbers, [in] perils by [mine own] countrymen, [in] perils by the heathen, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren;
2 Corinthians 12:20-21 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and [that] I shall be found unto you such as ye would not: lest [there be] debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: ... [And] lest, when I come again, my God will humble me among you, and [that] I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
Galatians 2:4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
2 Timothy 3:2-5 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, ... Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
2 Timothy 4:3-4 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; ... And they shall turn away [their] ears from the truth, and shall be turned unto fables.
Titus 1:9-11 Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers. ... Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
2 Peter 2:1-3 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. ... And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
2 Peter 2:13-22 And shall receive the reward of unrighteousness, [as] they that count it pleasure to riot in the day time. Spots [they are] and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you; ... But it is happened unto them according to the true proverb, The dog [is] turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
1 John 2:18-19 Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time. ... They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.
1 John 4:1-6 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world. ... We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
Jude 1:4-5 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. ... I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
Revelation 3:1 And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
Revelation 3:15-17 I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. ... Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
|
  |
|
|
