John 7:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it, that its deeds are evil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
English Revised Version (ERV 1885)
— The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify concerning it, that its works are evil.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The world cannot hate you, but me it hates, because I bear witness concerning it that its works are evil.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The world cannot hate you; but, me, it hateth, because, I, bear witness concerning it, that, the works thereof, are, wicked.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the world is not able to hate you, but me it doth hate, because I testify concerning it that its works are evil.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The world cannot hate you: but me it hateth, because I give testimony of it, that the works thereof are evil,
Geneva Bible (GNV 1560)
— The world can not hate you: but me it hateth, because I testifie of it, that the workes thereof are euill.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The world cannot hate you, but me it hateth, because I testifie of it, that the workes thereof are euill.
Lamsa Bible (1957)
— The world cannot hate you; but it hates me, because I testify against it, that its works are evil.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— The world cannot hate you: but me it hateth, because I bear witness against it that the works of it are evil.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— The world cannot hate you, but me it hateth; because I testify of it, that its deeds are evil. |
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
world
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]).
cannot
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
hate
3404 {3404} Primeμισέωmiseo{mis-eh'-o}
From a primary word μῖσος [[misos]] ( hatred); to detest (especially to persecute); by extension to love less.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
you;
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
me
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
it hateth,
3404 {3404} Primeμισέωmiseo{mis-eh'-o}
From a primary word μῖσος [[misos]] ( hatred); to detest (especially to persecute); by extension to love less.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
because
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
testify
3140 {3140} Primeμαρτυρέωmartureo{mar-too-reh'-o}
From G3144; to be a witness, that is, testify (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
it,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
works
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act.
thereof
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
are
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
evil.
4190 {4190} Primeπονηρόςponeros{pon-ay-ros'}
From a derivative of G4192; hurtful, that is, evil (properly in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively calamitous; also (passively) ill, that is, diseased; but especially (morally) culpable, that is, derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners. |
John 7:7
The world cannot hate you — Because ye are of the world. But me it hateth — And all that bear the same testimony. |
- world:
John 15:19 If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
Luke 6:26 Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
James 4:4 Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
1 John 4:5 They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
|
- but:
John 15:18-19 If the world hate you, ye know that it hated me before [it hated] you. ... If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John 15:23-25 He that hateth me hateth my Father also. ... But [this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
John 17:14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Proverbs 8:36 But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
Isaiah 49:7 Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, [and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
Romans 8:7 Because the carnal mind [is] enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
1 John 3:12-13 Not as Cain, [who] was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. ... Marvel not, my brethren, if the world hate you.
|
- because:
John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
1 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found [thee]: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
1 Kings 22:8 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, [There is] yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
Proverbs 9:7-8 He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked [man getteth] himself a blot. ... Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
Proverbs 15:12 A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.
Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
Jeremiah 20:8 For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.
Amos 7:7-13 Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall [made] by a plumbline, with a plumbline in his hand. ... But prophesy not again any more at Bethel: for it [is] the king's chapel, and it [is] the king's court.
Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger [from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.
Luke 11:39-54 And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness. ... Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
Acts 5:28-33 Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us. ... When they heard [that], they were cut [to the heart], and took counsel to slay them.
Acts 7:51-54 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers [did], so [do] ye. ... When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with [their] teeth.
Galatians 4:16 Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
Revelation 11:5-11 And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed. ... And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
|
  |
|
|
