Proverbs 8:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But he who sins against me injures himself; All those who hate me love death.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
English Revised Version (ERV 1885)
— But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, he that misseth me, wrongeth his own soul, all who hate me, love death.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he that shall sin against me shall hurt his own soul. All that hate me love death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he that sinneth against me, hurteth his owne soule: and all that hate me, loue death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But hee that sinneth against me, wrongeth his owne soule; all they that hate me, loue death.
Lamsa Bible (1957)
— Those who sin against me wrong their own soul; all those who hate me love death.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But they that sin against me act wickedly against their own souls: and they that hate me love death.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
But he that sinneth
y2398 [2398] Standardחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
against
x2398 (2398) Complementחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
me wrongeth
2554 {2554} Primeחָמַסchamac{khaw-mas'}
A primitive root; to be violent; by implication to maltreat.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
his own soul:
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
they that hate
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
me love
157 {0157} Primeאָהַב'ahab{aw-hab'}
A primitive root; to have affection for (sexually or otherwise).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
death.
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin. |
Proverbs 8:36
_ _ sinneth ... me — or better, “missing me,” as opposed to “finding” [Proverbs 8:35].
_ _ love death — act as if they did (compare Proverbs 17:9). |
- he:
Proverbs 1:31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Proverbs 20:2 The fear of a king [is] as the roaring of a lion: [whoso] provoketh him to anger sinneth [against] his own soul.
John 3:19-20 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. ... For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him];
Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
|
- all:
Proverbs 5:11-12 And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, ... And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
Proverbs 5:22-23 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. ... He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Ezekiel 33:11 Say unto them, [As] I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
John 15:23-24 He that hateth me hateth my Father also. ... If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
|
  |
|
|
