John 7:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Jesus *said to them, “My time is not yet here, but your time is always opportune.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
English Revised Version (ERV 1885)
— Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is alway ready.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Jesus said to them, My time is not yet come: but your time is always ready.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jesus therefore says to them, My time is not yet come, but your time is always ready.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Jesus, therefore, saith unto them—My season, not yet, is here; but, your season, at anytime, is ready:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jesus, therefore, saith to them, 'My time is not yet present, but your time is always ready;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Jesus said to them: My time is not yet come; but your time is always ready.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Iesus saide vnto them, My time is not yet come: but your time is always readie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Iesus said vnto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to them, My time has not yet come; but your time is always here.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu saith to them, My time until now cometh not, but your time is always ready.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus said to them: My time hath not yet come: but your time is always ready. |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
My
1699
time
2540 {2540} Primeκαιρόςkairos{kahee-ros'}
Of uncertain affinity; an occasion, that is, set or proper time.
is
y3918 [3918] Standardπάρειμιpareimi{par'-i-mee}
From G3844 and G1510 (including its various forms); to be near, that is, at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not yet
3768
come:
3918 {3918} Primeπάρειμιpareimi{par'-i-mee}
From G3844 and G1510 (including its various forms); to be near, that is, at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
your
5212 {5212} Primeὑμέτεροςhumeteros{hoo-met'-er-os}
From G5210; yours, that is, pertaining to you.
time
2540 {2540} Primeκαιρόςkairos{kahee-ros'}
Of uncertain affinity; an occasion, that is, set or proper time.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
alway
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
ready.
2092 {2092} Primeἕτοιμοςhetoimos{het-oy'-mos}
From an old noun ἕτεος [[heteos]] ( fitness); adjusted, that is, ready. |
John 7:6-10
_ _ My time is not yet come — that is, for showing Himself to the world.
_ _ your time is always ready — that is “It matters little when we go up, for ye have no great plans in life, and nothing hangs upon your movements. With Me it is otherwise; on every movement of Mine there hangs what ye know not. The world has no quarrel with you, for ye bear no testimony against it, and so draw down upon yourselves none of its wrath; but I am here to lift up My voice against its hypocrisy, and denounce its abominations; therefore it cannot endure Me, and one false step might precipitate its fury on its Victim’s head before the time. Away, therefore, to the feast as soon as it suits you; I follow at the fitting moment, but ‘My time is not yet full come.’” |
John 7:6
Jesus saith, Your time is always ready — This or any time will suit you. |
John 7:6
(2) Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
(2) We must not follow the foolish desires of our friends. |
- My time:
John 7:8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
John 7:30 Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
John 2:4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
John 8:20 These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
John 17:1 These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
Psalms 102:13 Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Ecclesiastes 3:1-15 To every [thing there is] a season, and a time to every purpose under the heaven: ... That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
Acts 1:7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
|
  |
|
|
