Ezekiel 3:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me, “Blessed be the glory of the LORD in His place.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, [saying], Blessed [be] the glory of the LORD from his place.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, [saying], Blessed be the glory of the LORD from his place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, [saying], Blessed be the glory of Jehovah from his place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, [saying], Blessed [be] the glory of the LORD from his place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rushing, [saying,] Blessed be the glory of Jehovah from his place!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then the Spirit, lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rushing,—Blessed be the glory of Yahweh, From his place!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And lift me up doth a spirit, and I hear behind me a noise, a great rushing—'Blessed [is] the honour of Jehovah from His place!'—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the spirit took me up, and I heard behind me the voice of a great commotion, saying: Blessed be the glory of the Lord, from his place.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the spirite tooke me vp, and I heard behinde me a noise of a great russhing, saying, Blessed be ye glorie of the Lord out of his place.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the spirit tooke me vp, and I heard behind me a voyce of a great rushing, [saying] Blessed [be] the glory of the LORD from his place.
Lamsa Bible (1957)
— Then the spirit took me up, and I heard behind me the sound of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then the Spirit took me up, and I heard behind me the voice [as] of a great earthquake, [saying], Blessed [be] the glory of the Lord from his place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, [saying], Blessed [be] the glory of Yahweh from his place. |
Then the spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
took me up,
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and I heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
behind
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
me a voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of a great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
rushing,
7494 {7494} Primeרַעַשׁra`ash{rah'-ash}
From H7493; vibration, bounding, uproar.
[ saying], Blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be] the glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
from his place.
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Ezekiel 3:12
_ _ (Acts 8:39). Ezekiel’s abode heretofore had not been the most suitable for his work. He, therefore, is guided by the Spirit to Tel-Abib, the chief town of the Jewish colony of captives: there he sat on the ground, “the throne of the miserable” (Ezra 9:3; Lamentations 1:1-3), seven days, the usual period for manifesting deep grief (Job 2:13; see Psalms 137:1), thus winning their confidence by sympathy in their sorrow. He is accompanied by the cherubim which had been manifested at Chebar (Ezekiel 1:3, Ezekiel 1:4), after their departure from Jerusalem. They now are heard moving with the “voice of a great rushing (compare Acts 2:2), saying, Blessed be the glory of the Lord from His place,” that is, moving from the place in which it had been at Chebar, to accompany Ezekiel to his new destination (Ezekiel 9:3); or, “from His place” may rather mean, in His place and manifested “from” it. Though God may seem to have forsaken His temple, He is still in it and will restore His people to it. His glory is “blessed,” in opposition to those Jews who spoke evil of Him, as if He had been unjustly rigorous towards their nation [Calvin]. |
Ezekiel 3:12
A voice — An articulate sound, of many angels, attended with the rushing of the wheels, added to the noise of their wings. Blessed — Praised be the gloriously holy and just God. His place — Coming down from heaven. |
Ezekiel 3:12
Then the spirit lifted me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, [saying], (d) Blessed [be] the glory of the LORD from his place.
(d) By which he signifies that God's glory would not be diminished, although he departed out of his temple, for this declared that the city and temple would be destroyed. |
- spirit:
Ezekiel 3:14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Ezekiel 2:2 And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
Ezekiel 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where [was] the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
Ezekiel 11:1 Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD'S house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
Ezekiel 11:24 Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
Ezekiel 40:1-2 In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither. ... In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which [was] as the frame of a city on the south.
1 Kings 18:12 And it shall come to pass, [as soon as] I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and [so] when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
2 Kings 2:16 And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
|
- a voice:
Acts 2:2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
Revelation 1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
|
- Blessed:
Psalms 72:18-19 Blessed [be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. ... And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
Psalms 103:20-21 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word. ... Bless ye the LORD, all [ye] his hosts; [ye] ministers of his, that do his pleasure.
Psalms 148:2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Revelation 5:11-14 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; ... And the four beasts said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
Revelation 19:6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
|
- glory:
Ezekiel 9:3 And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which [had] the writer's inkhorn by his side;
Ezekiel 10:4 Then the glory of the LORD went up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.
Ezekiel 10:18-19 Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims. ... And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also [were] beside them, and [every one] stood at the door of the east gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel [was] over them above.
Ezekiel 11:22-23 Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel [was] over them above. ... And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which [is] on the east side of the city.
Exodus 40:34-35 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. ... And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
1 Samuel 4:21-22 And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. ... And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
|
  |
|
|
