Ezekiel 2:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As He spoke to me the Spirit entered me and set me on my feet; and I heard [Him] speaking to me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the spirit entered into me when he spoke to me, and set me upon my feet, that I heard him that spoke to me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Spirit entered into me when he spoke unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spoke unto me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then the Spirit entered into me, as soon as he spake unto me, and it caused me to stand upon my feet,—and I heard one speaking unto me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there doth come into me a spirit, when He hath spoken unto me, and it causeth me to stand on my feet, and I hear Him who is speaking unto me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the spirit entered into me after that he spoke to me, and he set me upon my feet: and I heard him speaking to me,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Spirite entred into me, when he had spoken vnto me, and set me vpon my feete, so that I heard him that spake vnto me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the spirit entred into me, when hee spake vnto me, and set me vpon my feete, that I heard him that spake vnto me:
Lamsa Bible (1957)
— And the spirit entered into me when he spoke to me, and he set me upon my feet, and I heard him that spoke to me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Spirit came upon me, and took me up, and raised me, and set me on my feet: and I heard him speaking to me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. |
And the spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
entered
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into me when
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, and set
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
my feet,
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
that I heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
him that spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me. |
Ezekiel 2:2
The spirit — The same spirit which actuated the living creatures. |
Ezekiel 2:2
(c) And the spirit entered into me when he spoke to me, and set me upon my feet, that I heard him that spoke to me.
(c) So that he could not abide God's presence, till God's Spirit entered into him. |
Ezekiel 3:12 Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, [ saying], Blessed [ be] the glory of the LORD from his place.
Ezekiel 3:14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Ezekiel 3:24 Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
Ezekiel 36:27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [ them].
Numbers 11:25- 26 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that [ was] upon him, and gave [it] unto the seventy elders: and it came to pass, [ that], when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease. ... But there remained two [ of the] men in the camp, the name of the one [ was] Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they [ were] of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
Judges 13:25 And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
1 Samuel 16:13 Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
Nehemiah 9:30 Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
Joel 2:28- 29 And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions: ... And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
Revelation 11:11 And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
|
  |
|
|
