Matthew 25:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “In the same manner the one who [had received] the two [talents] gained two more.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And likewise he that [had received] two, he also gained other two.
English Revised Version (ERV 1885)
— In like manner he also that [received] the two gained other two.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In like manner he also that [received] the two gained other two.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And likewise he that [had received] two, he also gained other two.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In like manner also he that [had received] the two, [he also] gained two others.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Likewise, he of the two, gained other two:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in like manner also he who [received] the two, he gained, also he, other two;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in like manner he that had received the two gained other two.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Likewise also, he that receiued two, he also gained other two.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And likewise he that had receiued two, he also gained other two.
Lamsa Bible (1957)
— Likewise the second one, he gained by trading gained two others.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Likewise he who (had received) two by trading gained two others.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And likewise: the one of two [talents], by trading gained two more. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
likewise
5615 {5615} Primeὡσαύτωςhosautos{ho-sow'-toce}
From G5613 and an adverb from G0846; as thus, that is, in the same way.
he
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
that [had received]
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
two,
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
gained
2770 {2770} Primeκερδαίνωkerdaino{ker-dah'-ee-no}
From G2771; to gain (literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
other
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
two.
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'. |
Matthew 25:17
_ _ And likewise he that had received two he also gained other two — each doubling what he received, and therefore both equally faithful. |
- he also:
Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
2 Samuel 19:32 Now Barzillai was a very aged man, [even] fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he [was] a very great man.
1 Kings 18:3-4 And Ahab called Obadiah, which [was] the governor of [his] house. (Now Obadiah feared the LORD greatly: ... For it was [so], when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
2 Kings 4:8-10 And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where [was] a great woman; and she constrained him to eat bread. And [so] it was, [that] as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. ... Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
Job 29:11-17 When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me: ... And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Job 31:16-22 If I have withheld the poor from [their] desire, or have caused the eyes of the widow to fail; ... [Then] let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Proverbs 3:9-10 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: ... So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
Ecclesiastes 11:1-6 Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days. ... In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both [shall be] alike good.
Mark 14:3-8 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured [it] on his head. ... She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Acts 9:36-39 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did. ... Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
Acts 10:2 [A] devout [man], and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
Acts 11:29-30 Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: ... Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
2 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, [it is] accepted according to that a man hath, [and] not according to that he hath not.
2 Corinthians 9:11-14 Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God. ... And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Galatians 6:9-10 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. ... As we have therefore opportunity, let us do good unto all [men], especially unto them who are of the household of faith.
Ephesians 5:16 Redeeming the time, because the days are evil.
Colossians 4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
1 Timothy 5:10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
2 Timothy 1:16-18 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: ... The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
Hebrews 6:10-11 For God [is] not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. ... And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
1 Peter 4:10 As every man hath received the gift, [even so] minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
|
  |
|
|
