Job 31:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let my shoulder fall from the socket, And my arm be broken off at the elbow.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Then] let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then let my shoulder fall from the shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Then] let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let, my shoulder, from the shoulder-blade, fall, and, my arm, from the upper bone, be broken;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let my shoulder fall from its joint, and let my arm with its bones be broken.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let mine arme fal from my shoulder, ? mine arme be broken from the bone.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Then] let mine arme fall from my shoulder-blade, and mine arme be broken from the bone.
Lamsa Bible (1957)
— Then let my arm fall from my shoulder blade, and let it be broken from the bone.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— let them my shoulder start from the blade-bone, and my arm be crushed off from the elbow.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Then] let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone. |
[ Then] let mine arm
3802 {3802} Primeכָּתֵףkatheph{kaw-thafe'}
From an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper, that is, upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively side piece or lateral projection or anything.
fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from my shoulder blade,
7929 {7929} Primeשִּׁכְמָהshikmah{shik-maw'}
Feminine of H7926; the shoulder bone.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and mine arm
248 {0248} Primeאֶזְרוֹעַ'ezrowa`{ez-ro'-a}
A variation for H2220; the arm.
be broken
7665 {7665} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
A primitive root; to burst (literally or figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
from the bone.
7070 {7070} Primeקָנֶהqaneh{kaw-neh'}
From H7069; a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Job 31:22
_ _ Apodosis to Job 31:13, Job 31:16, Job 31:17, Job 31:19, Job 31:20, Job 31:21. If I had done those crimes, I should have made a bad use of my influence (“my arm,” figuratively, Job 31:21): therefore, if I have done them let my arm (literally) suffer. Job alludes to Eliphaz’ charge (Job 22:9). The first “arm” is rather the shoulder. The second “arm” is the forearm.
_ _ from the bone — literally, “a reed”; hence the upper arm, above the elbow. |
Job 31:22
[Then] let mine (p) arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
(p) Let me rot in pieces. |
- let:
Job 31:10 [Then] let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Job 31:40 Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Joshua 22:22-23 The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if [it be] in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) ... That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require [it];
Psalms 7:4-5 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:) ... Let the enemy persecute my soul, and take [it]; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Psalms 137:6 If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
|
|
|
|
