2 Samuel 19:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Barzillai was very old, being eighty years old; and he had sustained the king while he stayed at Mahanaim, for he was a very great man.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now Barzillai was a very aged man, [even] fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he [was] a very great man.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now Barzillai was a very aged man, [even] eighty years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim: for he [was] a very great man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Barzillai was very aged, eighty years old; and it was he that had maintained the king while he abode at Mahanaim; for he was a very great man.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, Barzillai, was very aged, eighty years old,—and, he himself, had sustained the king, throughout his sojourn in Mahanaim, for he was, an exceeding great man.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Barzillai [is] very aged, a son of eighty years, and he hath sustained the king in his abiding in Mahanaim, for he [is] a very great man;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now Berzellai the Galaadite was of a great age, that is to say, fourscore years old, and he provided the king with sustenance when he abode in the camp: for he was a man exceeding rich.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe Barzillai was a very aged man, euen fourescore yeere olde, and he had prouided the king of sustenance, while he lay at Mahanaim: for he was a man of very great substance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now Barzillai was a very aged man, [euen] fourescore yeeres olde, and he had prouided the king of sustenance while he lay at Mahanaim: for he [was] a very great man.
Lamsa Bible (1957)
— Now Barzillai was a very aged man, eighty years old; and he had provided the king with food while he remained at Mahanaim; for he was a very wealthy man.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Barzillai{gr.Berzelli} was a very old man, eighty years old; and he had maintained the king when he dwelt in Mahanaim{gr.Manaim}; for he was a very great man.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now Barzillay was a very aged man, [even] fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Machanayim; for he [was] a very great man. |
Now
Barzillay
בַּרזִלַּי
1271 {1271} PrimeבַּרְזִלַּיBarzillay{bar-zil-lah'-ee}
From H1270; iron hearted; Barzillai, the name of three Israelites.
was a very
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
aged
2204 {2204} Primeזָקֵןzaqen{zaw-kane'}
A primitive root; to be old.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
man, [ even] fourscore
8084 {8084} Primeשְׁמֹנִיםsh@moniym{shem-o-neem'}
Multiplicative from H8083; eighty; also eightieth.
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
old:
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
had provided
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the king
4428
of sustenance
3557 {3557} Primeכּולkuwl{kool}
A primitive root; properly to keep in; hence to measure; figuratively to maintain (in various senses).
z8773 <8773> Grammar
Stem - Pilpel (See H8842) Mood - Perfect (See H8816) Count - 19
while he lay
7871
at
Maçánayim
מַחֲנַיִם;
4266 {4266} PrimeמַחֲנַיִםMachanayim{makh-an-ah'-yim}
Dual of H4264; double camp; Machanajim, a place in Palestine.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ was] a very
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
man.
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.). |
- fourscore:
Genesis 5:27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
Genesis 9:29 And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
Genesis 25:7 And these [are] the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
Genesis 47:28 And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
Genesis 50:26 So Joseph died, [being] an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Deuteronomy 34:7 And Moses [was] an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
Psalms 90:3-10 Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. ... The days of our years [are] threescore years and ten; and if by reason of strength [they be] fourscore years, yet [is] their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
Proverbs 16:31 The hoary head [is] a crown of glory, [if] it be found in the way of righteousness.
|
- provided:
2 Samuel 17:27 And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
|
- for he was:
1 Samuel 25:2 And [there was] a man in Maon, whose possessions [were] in Carmel; and the man [was] very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
Job 1:3 His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
|
  |
|
|
