Galatians 6:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let us not lose heart in doing good, for in due time we will reap if we do not grow weary.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
English Revised Version (ERV 1885)
— And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but let us not lose heart in doing good; for in due time, if we do not faint, we shall reap.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, in doing that which is honourable, let us not be fainthearted; for, in due season, we shall reap, if we faint not.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and in the doing good we may not be faint-hearted, for at the proper time we shall reap—not desponding;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in doing good, let us not fail. For in due time we shall reap, not failing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let vs not therefore be weary of well doing: for in due season we shall reape, if we faint not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And let vs not bee weary in well doing: for in due season we shall reape, if we faint not.
Lamsa Bible (1957)
— Let us not be weary in welldoing; for in due season we shall reap, if we faint not.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And while we do that which is good, let it not weary us; for the time will be when we shall reap, and it will not weary us.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And while we do what is good, let it not be wearisome to us; for the time will come when we shall reap, and it will not be tedious to us. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
let us
y1573 [1573] Standardἐκκακέωekkakeo{ek-kak-eh'-o}
From G1537 and G2556; to be ( bad or) weak, that is, (by implication) to fail (in heart).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
be weary
1573 {1573} Primeἐκκακέωekkakeo{ek-kak-eh'-o}
From G1537 and G2556; to be ( bad or) weak, that is, (by implication) to fail (in heart).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
in well
2570 {2570} Primeκαλόςkalos{kal-os'}
Of uncertain affinity; properly beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), that is, valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic).
doing:
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
in due
2398 {2398} Primeἴδιοςidios{id'-ee-os}
Of uncertain affinity; pertaining to self, that is, one's own; by implication private or separate.
season
2540 {2540} Primeκαιρόςkairos{kahee-ros'}
Of uncertain affinity; an occasion, that is, set or proper time.
we shall reap,
2325 {2325} Primeθερίζωtherizo{ther-id'-zo}
From G2330 (in the sense of the crop); to harvest.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
if we faint
1590 {1590} Primeἐκλύωekluo{ek-loo'-o}
From G1537 and G3089; to relax (literally or figuratively).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
not.
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether. |
Galatians 6:9
_ _ (2 Thessalonians 3:13). And when we do good, let us also persevere in it without fainting.
_ _ in due season — in its own proper season, God’s own time (1 Timothy 6:15).
_ _ faint not — literally, “be relaxed.” Stronger than “be not weary.” Weary of well-doing refers to the will; “faint not” to relaxation of the powers [Bengel]. No one should faint, as in an earthly harvest sometimes happens. |
Galatians 6:9
But let us not be weary in well doing — Let us persevere in sowing to the Spirit. For in due season — When the harvest is come, we shall reap, if we faint not. |
Galatians 6:9
(7) And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
(7) Against those who are generous at the beginning, but do not continue, because the harvest seems to be deferred a long time, as though the seed time and the harvest were simultaneous. |
- us:
Malachi 1:13 Ye said also, Behold, what a weariness [is it]! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought [that which was] torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.
1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
2 Thessalonians 3:13 But ye, brethren, be not weary in well doing.
Hebrews 12:3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
|
- well:
Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
1 Peter 2:15 For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
1 Peter 3:17 For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
1 Peter 4:19 Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls [to him] in well doing, as unto a faithful Creator.
|
- for:
Leviticus 26:4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Deuteronomy 11:14 That I will give [you] the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
Psalms 104:27 These wait all upon thee; that thou mayest give [them] their meat in due season.
Psalms 145:15 The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
James 5:7 Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
|
- if:
Isaiah 40:30-31 Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: ... But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.
Zephaniah 3:16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: [and to] Zion, Let not thine hands be slack.
*marg.
Matthew 24:13 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Luke 18:1 And he spake a parable unto them [to this end], that men ought always to pray, and not to faint;
2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
2 Corinthians 4:16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward [man] is renewed day by day.
Ephesians 3:13 Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Hebrews 3:14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
Hebrews 10:35-39 Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward. ... But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Hebrews 12:3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
Hebrews 12:5 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
Revelation 2:3 And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
Revelation 2:7 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
Revelation 2:10-11 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. ... He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
Revelation 2:17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth [it].
Revelation 2:26-29 And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations: ... He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
Revelation 3:5-6 He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. ... He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
Revelation 3:12-13 Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, [which is] new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and [I will write upon him] my new name. ... He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
Revelation 3:21-22 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne. ... He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
|
  |
|
|
