2 Thessalonians 3:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But as for you, brethren, do not grow weary of doing good.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But ye, brethren, be not weary in well doing.
English Revised Version (ERV 1885)
— But ye, brethren, be not weary in well-doing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But ye, brethren, be not weary in well-doing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But ye, brethren, be not weary in well-doing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But *ye*, brethren, do not faint in well-doing.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, ye, brethren, be not weary in well-doing;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye, brethren, may ye not be weary doing well,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But you, brethren, be not weary in well doing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye, brethren, be not weary in well doing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But ye, brethren, be not wearie in well doing.
Lamsa Bible (1957)
— But you, brethren, be not weary in well doing.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But you, my brethren, be not weary in doing what is good.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And my brethren, let it not be wearisome to you, to do what is good. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
ye,
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
brethren,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
be
y1573 [1573] Standardἐκκακέωekkakeo{ek-kak-eh'-o}
From G1537 and G2556; to be ( bad or) weak, that is, (by implication) to fail (in heart).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
y3361 [3361] Standardμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
weary
1573 {1573} Primeἐκκακέωekkakeo{ek-kak-eh'-o}
From G1537 and G2556; to be ( bad or) weak, that is, (by implication) to fail (in heart).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
in well doing.
2569 {2569} Primeκαλοποιέωkalopoieo{kal-op-oy-eh'-o}
From G2570 and G4160; to do well, that is, live virtuously.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
2 Thessalonians 3:13
_ _ be not weary — The oldest manuscripts read, “Be not cowardly in”; do not be wanting in strenuousness in doing well. Edmunds explains it: Do not culpably neglect to do well, namely, with patient industry do your duty in your several callings. In contrast to the “disorderly, not-working busybodies” (2 Thessalonians 3:11; compare Galatians 6:9). |
2 Thessalonians 3:13
(10) But ye, brethren, be not weary in well doing.
(10) We must take heed that the unworthiness of some men does not cause us to be slack in well-doing. |
- ye:
Isaiah 40:30-31 Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: ... But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.
Malachi 1:13 Ye said also, Behold, what a weariness [is it]! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought [that which was] torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.
Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
1 Corinthians 15:28 And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
Galatians 6:9-10 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. ... As we have therefore opportunity, let us do good unto all [men], especially unto them who are of the household of faith.
Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and [in] all judgment;
1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more.
Hebrews 12:3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
|
- be not weary:
- or, faint not,
Deuteronomy 20:8 And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man [is there that is] fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
Psalms 27:13 [I had fainted], unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Isaiah 40:29 He giveth power to the faint; and to [them that have] no might he increaseth strength.
Zephaniah 3:16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: [and to] Zion, Let not thine hands be slack.
*marg.
Luke 18:1 And he spake a parable unto them [to this end], that men ought always to pray, and not to faint;
2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
2 Corinthians 4:16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward [man] is renewed day by day.
Hebrews 12:5 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
Revelation 2:3 And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
|
  |
|
|
