Acts 11:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And this they did, sending it in charge of Barnabas and Saul to the elders.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
English Revised Version (ERV 1885)
— which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Darby's Translation (DBY 1890)
— which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Which thing they also did, sending it unto the Elders, through the hand of Barnabas and Saul.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— which also they did, having sent unto the elders by the hand of Barnabas and Saul.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which thing they also did, and sent it to the Elders, by the hand of Barnabas and Saul.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which also they did, and sent it to the Elders by the hands of Barnabas and Saul.
Lamsa Bible (1957)
— This they did, and sent it there to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and they sent by the hand of Bar Naba and Shaol to the presbyters who were there.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they sent, by the hand of Barnabas and Saul, unto the Elders there. |
Which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they did,
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and sent
x649 (0649) Complementἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
it
y649 [0649] Standardἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
to
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
elders
4245 {4245} Primeπρεσβύτεροςpresbuteros{pres-boo'-ter-os}
Comparative of πρέσβυς [[presbus]] ( elderly); older; as noun, a senior; specifically an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian 'presbyter'.
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
the hands
5495 {5495} Primeχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
of Barnabas
921 {0921} PrimeΒαρναβᾶςBarnabas{bar-nab'-as}
Of Chaldee origin [ H1247] and [ H5029]; son of Nabas (that is, prophecy); Barnabas, an Israelite.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Saul.
4569 {4569} PrimeΣαῦλοςSaulos{sow'-los}
Of Hebrew origin, the same as G4549; Saulus (that is, Shaul), the Jewish name of Paul. |
Acts 11:30
_ _ sent it to the elders — an office well known to be borrowed from the synagogue; after the model of which, and not at all of the temple, the Christian Churches were constituted by the apostles.
_ _ by the hands of Barnabas and Saul — This was Saul’s SECOND VISIT TO JERUSALEM after his conversion. |
Acts 11:30
Sending it to the elders — Who gave it to the deacons, to be distributed by them, as every one had need. |
- to the:
Acts 14:23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
Acts 15:4 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and [of] the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Acts 15:6 And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
Acts 15:23 And they wrote [letters] by them after this manner; The apostles and elders and brethren [send] greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
Acts 16:4 And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
Acts 20:17 And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
1 Timothy 5:17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
Titus 1:5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
James 5:14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
|
- by:
Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled [their] ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
1 Corinthians 16:3-4 And when I come, whomsoever ye shall approve by [your] letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. ... And if it be meet that I go also, they shall go with me.
2 Corinthians 8:17-21 For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you. ... Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
|
  |
|
|
