Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Isaiah 21:11

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The oracle concerning Edom. One keeps calling to me from Seir, “Watchman, how far gone is the night? Watchman, how far gone is the night?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
English Revised Version (ERV 1885)
— The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Darby's Translation (DBY 1890)
— The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The oracle on Dumah: Unto me, is one crying—out of Seir, Watchman! how far gone is the night? Watchman! how far gone is the night?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The burden of Dumah. Unto me is [one] calling from Seir 'Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The burden of Duma calleth to me out of Seir: Watchman, what of the night? watchman, what of the night?
Geneva Bible (GNV 1560)
— The burden of Dumah. He calleth vnto me out of Seir, Watchman, what was in ye night? Watchman, what was in the night?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The burden of Dumah. Hee calleth to me out of Seir: Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Lamsa Bible (1957)
— The prophecy concerning Dumah. He called to me from Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— THE VISION OF EDOM{gr.IDUMEA}. Call to me out of Seir; guard ye the bulwarks.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
The burden 4853
{4853} Prime
מַשָּׂא
massa'
{mas-saw'}
From H5375; a burden; specifically tribute, or (abstractly) porterage; figuratively an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire.
of Dûmà דּוּמָה. 1746
{1746} Prime
דוּמָה
Duwmah
{doo-maw'}
The same as H1745; Dumah, a tribe and region of Arabia.
He calleth 7121
{7121} Prime
קָרָא
qara'
{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
to x413
(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me out of Ŝë`îr שֵׂעִיר, 8165
{8165} Prime
שֵׂעִיר
Se`iyr
{say-eer'}
Formed like H8163; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Watchman, 8104
{8104} Prime
שָׁמַר
shamar
{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
what x4100
(4100) Complement
מָּה
mah
{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
of the night? 3915
{3915} Prime
לַיִל
layil
{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Watchman, 8104
{8104} Prime
שָׁמַר
shamar
{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
what x4100
(4100) Complement
מָּה
mah
{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
of the night? 3915
{3915} Prime
לַיִל
layil
{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Isaiah 21:11

_ _ Isaiah 21:11, Isaiah 21:12. A prophecy to the Idumeans who taunted the afflicted Jews in the Babylonish captivity.

_ _ One out of Seir asks, What of the night? Is there a hope of the dawn of deliverance? Isaiah replies, The morning is beginning to dawn (to us); but night is also coming (to you). Compare Psalms 137:7. The Hebrew captives would be delivered, and taunting Edom punished. If the Idumean wish to ask again, he may do so; if he wishes an answer of peace for his country, then let him “return (repent), come” [Barnes].

_ _ Dumah — a tribe and region of Ishmael in Arabia (Genesis 25:14; 1 Chronicles 1:30); now called Dumah the Stony, situated on the confines of Arabia and the Syrian desert; a part put for the whole of Edom. Vitringa thinks “Dumah,” Hebrew, “silence,” is here used for Idumea, to imply that it was soon to be reduced to silence or destruction.

_ _ Seir — the principal mountain in Idumea, south of the Dead Sea, in Arabia-Petraea. “He calleth” ought to be rather, “There is a call from Seir.”

_ _ to me — Isaiah. So the heathen Balak and Ahaziah received oracles from a Hebrew prophet.

_ _ Watchman — the prophet (Isaiah 62:6; Jeremiah 6:17), so called, because, like a watchman on the lookout from a tower, he announces future events which he sees in prophetic vision (Habakkuk 2:1, Habakkuk 2:2).

_ _ what of the night — What tidings have you to give as to the state of the night? Rather, “What remains of the night?” How much of it is past? [Maurer]. “Night” means calamity (Job 35:10; Micah 3:6), which, then, in the wars between Egypt and Assyria, pressed sore on Edom; or on Judah (if, as Barnes thinks, the question is asked in mockery of the suffering Jews in Babylon). The repetition of the question marks, in the former view, the anxiety of the Idumeans.

Matthew Henry's Commentary

Isaiah 21:11-12

_ _ This prophecy concerning Dumah is very short, and withal dark and hard to be understood. Some think that Dumah is a part of Arabia, and that the inhabitants descended from Dumah the sixth son of Ishmael, as those of Kedar (Isaiah 21:16, Isaiah 21:17) from Ishmael's second son, Genesis 25:13, Genesis 25:14. Others, because Mount Seir is here mentioned, by Dumah understand Idumea, the country of the Edomites. Some of Israel's neighbours are certainly meant, and their distress is foretold, not only for warning to them to prepare them for it, but for warning to Israel not to depend upon them, or any of the nations about them, for relief in a time of danger, but upon God only. We must see all creature confidences failing us, and feel them breaking under us, that we may not lay more weight upon them than they will bear. But though the explication of this prophecy be difficult, because we have no history in which we find the accomplishment of it, yet the application will be easy. We have here,

_ _ 1. A question put by an Edomite to the watchman. Some one or other called out of Seir, somebody that was more concerned for the public safety and welfare than the rest, who were generally careless and secure. As the man of Macedonia, in a vision, desired Paul to come over and help them (Acts 16:9), so this man of Mount Seir, in a vision, desired the prophet to inform and instruct them. He calls not many; it is well there are any, that all are not alike unconcerned about the things that belong to the public peace. Some out of Seir ask advice of God's prophets, and are willing to be taught, when many of God's Israel heed nothing. The question is serious: What of the night? It is put to a proper person, the watchman, whose office it is to answer such enquiries. He repeats the question, as one in care, as one in earnest, and desirous to have an answer. Note, (1.) God's prophets and ministers are appointed to be watchmen, and we are to look upon them as such. They are as watchmen in the city in a time of peace, to see that all be safe, to knock at every door by personal enquiries (“Is it locked? Is the fire safe?”), to direct those that are at a loss, and check those that are disorderly, Song of Songs 3:3; Song of Songs 5:7. They are as watchmen in the camp in time of war, Ezekiel 33:7. They are to take notice of the motions of the enemy and to give notice of them, to make discoveries and then give warning; and in this they must deny themselves. (2.) It is our duty to enquire of the watchmen, especially to ask again and again, What of the night? for watchmen wake when other sleep. [1.] What time of the night? After a long sleep in sin and security, is it not time to rise, high time to awake out of sleep? Romans 13:11. We have a great deal of work to do, a long journey to go; is it not time to be stirring? “Watchman, what o'clock is it? After a long dark night is there any hope of the day dawning?” [2.] What tidings of the night? What from the night? (so some); “what vision has the prophet had tonight? We are ready to receive it.” Or, rather, “What occurs to night? What weather is it? What news?” We must expect an alarm, and never be secure. The day of the Lord will come as a thief in the night; we must prepare to receive the alarm, and resolve to keep our ground, and then take the first hint of danger, and to our arms presently, to our spiritual weapons.

_ _ 2. The watchman's answer to this question. The watchman was neither asleep nor dumb; though it was a man of Mount Seir that called to him, he was ready to give him an answer: The morning comes. He answers, (1.) By way of prediction: “There comes first a morning of light, and peace, and opportunity; you will enjoy one day of comfort more; but afterwards comes a night of trouble and calamity.” Note, In the course of God's providence it is usual that morning and night are counterchanged and succeed each other. Is it night? Yet the morning comes, and the day-spring knows his place, Psalms 30:5. Is it day? Yet the night comes also. If there be a morning of youth and health, there will come a night of sickness and old age; if a morning of prosperity in the family, in the public, yet we must look for changes. But God usually gives a morning of opportunity before he sends a night of calamity, that his own people may be prepared for the storm and others left inexcusable. (2.) By way of excitement: If you will enquire, enquire. Note, It is our wisdom to improve the present morning in preparation for the night that is coming after it. “Enquire, return, come. Be inquisitive, be penitent, be willing and obedient.” The manner of expression is very observable, for we are put to our choice what we will do: “If you will enquire, enquire; if not, it is at your peril; you cannot say but you have a fair offer made you.” We are also urged to be at a point: “If you will, say so, and do not stand pausing; what you will do do quickly, for it is no time to trifle.” Those that return and come to God will find they have a great deal of work to do and but a little time to do it in, and therefore they have need to be busy.

John Wesley's Explanatory Notes

Isaiah 21:11

Dumah — Of Edom or Idumea. He — The people of Dumah, one of them in the name and by the appointment of the rest. Me — To the watchman: the prophet delivers his prophecy in the form of a dialogue between the people and the watchman. Seir — Out of Edom, which is frequently called Seir. Watchman — The watchman of Edom, whom they had set as people use to do in times of great danger. Night — The people are supposed to come to him very early in the morning, to enquire what had happened in the night; which shews a state of great perplexity and fear. Night — The repetition of the words, shew the greatness of their solicitude.

Geneva Bible Translation Notes

Isaiah 21:11

The burden of (o) Dumah. He calleth to me out of (p) Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

(o) Which was a city of the Ishmaelites and was so named by Dumah, (Genesis 25:14).

(p) A mountain of the Idumeans.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Dumah:
Dumah is probably the same as Dumatha, a city of Arabia, mentioned by Stephanus, and the modern Dumah and Dumathalgandel, on the borders of Arabia and Syria, in a rocky valley. The Edomites, says Bp. Lowth, as well as Jews, were subdued by the Babylonians. They enquire of the prophet how long their subjection is to last; he intimates that the Jews should be delivered from their captivity; not so the Edomites. "The morning cometh, and also the night."
Genesis 25:14 And Mishma, and Dumah, and Massa,
1 Chronicles 1:30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

me out:

Isaiah 34:1-17 Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it. ... And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
Isaiah 63:1-6 Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save. ... And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Numbers 24:18 And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
Deuteronomy 2:5 Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau [for] a possession.
Psalms 137:7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase [it], rase [it, even] to the foundation thereof.
Jeremiah 49:7-22 Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; [Is] wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? ... Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
Ezekiel 35:1-15 Moreover the word of the LORD came unto me, saying, ... As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, [even] all of it: and they shall know that I [am] the LORD.
Joel 3:19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence [against] the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Amos 1:6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver [them] up to Edom:
Amos 1:11-12 Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever: ... But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
Obadiah 1:1-16 The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle. ... For as ye have drunk upon my holy mountain, [so] shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
Malachi 1:2-4 I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? [Was] not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob, ... Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.

what:

Isaiah 21:6 For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Jeremiah 37:17 Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there [any] word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Gn 25:14. Nu 24:18. Dt 2:5. 1Ch 1:30. Ps 137:7. Is 21:6; 34:1; 63:1. Jr 37:17; 49:7. Ezk 35:1. Jol 3:19. Am 1:6, 11. Ob 1:1. Mal 1:2.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments