Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Psalms 137:7

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, “Raze it, raze it To its very foundation.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase [it], rase [it, even] to the foundation thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— Remember, O LORD, against the children of Edom the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remember, O Jehovah, against the children of Edom The day of Jerusalem; Who said, Rase it, rase it, Even to the foundation thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze [it], raze [it], [even] to its foundation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Remember, O Jehovah, against the sons of Edom, the day of Jerusalem; who said, Lay [it] bare, Lay [it] bare, down to its foundation!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Remember, O Yahweh, against the sons of Edom, the day of Jerusalem,—how they continued to say—Overthrow! Overthrow! unto the foundation within it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Remember, Jehovah, for the sons of Edom, The day of Jerusalem, Those saying, 'Rase, rase to its foundation!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Remember the children of Edom, O Lord, in the day of Ierusalem, which saide, Rase it, rase it to the foundation thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Remember, O LORD, the children of Edom, in the day of Ierusalem; who sayd, rase it, rase it: euen to the foundation thereof.
Lamsa Bible (1957)
— Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase [it], rase [it], even to its foundations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Remember, O Yahweh, the children of Edom in the day of Yerushalaim; who said, Rase [it], rase [it, even] to the foundation thereof.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Remember, 2142
{2142} Prime
זָכַר
zakar
{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
O Yähwè יָהוֶה, 3068
{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
the children 1121
{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of ´Éđôm אֱדוֹם 123
{0123} Prime
אֱדֹם
'Edom
{ed-ome'}
From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him.
x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
in the day 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389
{3389} Prime
יְרוּשָׁלִַם
Y@ruwshalaim
{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
who said, 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
Rase 6168
{6168} Prime
עָרָה
`arah
{aw-raw'}
A primitive root; to be (causatively make) bare; hence to empty, pour out, demolish.
z8761
<8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 446
[it], rase 6168
{6168} Prime
עָרָה
`arah
{aw-raw'}
A primitive root; to be (causatively make) bare; hence to empty, pour out, demolish.
z8761
<8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 446
[it, even] to x5704
(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).
the foundation 3247
{3247} Prime
יְסוֹד
y@cowd
{yes-ode'}
From H3245; a foundation (literally or figuratively).
thereof.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Psalms 137:7-9

_ _ Remember ... the children of Edom — (Compare Psalms 132:1), that is, to punish.

_ _ the day of Jerusalem — its downfall (Lamentations 4:21, Lamentations 4:22; Obadiah 1:11-13).

Matthew Henry's Commentary

Psalms 137:7-9

_ _ The pious Jews in Babylon, having afflicted themselves with the thoughts of the ruins of Jerusalem, here please themselves with the prospect of the ruin of her impenitent implacable enemies; but this not from a spirit of revenge, but from a holy zeal for the glory of God and the honour of his kingdom.

_ _ I. The Edomites will certainly be reckoned with, and all others that were accessaries to the destruction of Jerusalem, that were aiding and abetting, that helped forward the affliction (Zechariah 1:15) and triumphed in it, that said, in the day of Jerusalem, the day of her judgment, “Rase it, rase it to the foundations; down with it, down with it; do not leave one stone upon another.” Thus they made the Chaldean army more furious, who were already so enraged that they needed no spur. Thus they put shame upon Israel, who would be looked upon as a people worthy to be cut off when their next neighbours had such an ill-will to them. And all this was a fruit of the old enmity of Esau against Jacob, because he got the birthright and the blessing, and a branch of that more ancient enmity between the seed of the woman and the seed of the serpent: Lord, remember them, says the psalmist, which is an appeal to his justice against them. Far be it from us to avenge ourselves, if ever it should be in our power, but we will leave it to him who has said, Vengeance is mine. Note, Those that are glad at calamities, especially the calamities of Jerusalem, shall not go unpunished. Those that are confederate with the persecutors of good people, and stir them up, and set them on, and are pleased with what they do, shall certainly be called to an account for it against another day, and God will remember it against them.

_ _ II. Babylon is the principal, and it will come to her turn too to drink of the cup of tremblings, the very dregs of it (Psalms 137:8, Psalms 137:9): O daughter of Babylon! proud and secure as thou art, we know well, by the scriptures of truth, thou art to be destroyed, or (as Dr. Hammond reads it) who art the destroyer. The destroyers shall be destroyed, Revelation 13:10. And perhaps it is with reference to this that the man of sin, the head of the New Testament Babylon, is called a son of perdition, 2 Thessalonians 2:3. The destruction of Babylon being foreseen as a sure destruction (thou art to be destroyed), it is spoken of, 1. As a just destruction. She shall be paid in her own coin: “Thou shalt be served as thou hast served us, as barbarously used by the destroyers as we have been by thee,” See Revelation 18:6. Let not those expect to find mercy who, when they had power, did not show mercy. 2. As an utter destruction. The very little ones of Babylon, when it is taken by storm, and all in it are put to the sword, shall be dashed to pieces by the enraged and merciless conqueror. None escape if these little ones perish. Those are the seed of another generation; so that, if they be cut off, the ruin will be not only total, as Jerusalem's was, but final. It is sunk like a millstone into the sea, never to rise. 3. As a destruction which should reflect honour upon the instruments of it. Happy shall those be that do it; for they are fulfilling God's counsels; and therefore he calls Cyrus, who did it, his servant, his shepherd, his anointed (Isaiah 44:28; Isaiah 45:1), and the soldiers that were employed in it his sanctified ones, Isaiah 13:3. They are making way for the enlargement of God's Israel, and happy are those who are in any way serviceable to that. The fall of the New Testament Babylon will be the triumph of all the saints, Revelation 19:1.

John Wesley's Explanatory Notes

Psalms 137:7

The day — In the time of its destruction.

Geneva Bible Translation Notes

Psalms 137:7

Remember, O LORD, the children of (f) Edom in the (g) day of Jerusalem; who said, Rase [it], rase [it, even] to the foundation thereof.

(f) As was prophesied in (Ezekiel 25:13, Jeremiah 49:7, Obadiah 1:10), showing that the Edomites who came from Esau, conspired with the Babylonians against their brethren and kinsfolk.

(g) When you visited Jerusalem.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Remember:

Psalms 74:18 Remember this, [that] the enemy hath reproached, O LORD, and [that] the foolish people have blasphemed thy name.
Psalms 79:8-12 O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. ... And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Exodus 17:14 And the LORD said unto Moses, Write this [for] a memorial in a book, and rehearse [it] in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
1 Samuel 15:2 Thus saith the LORD of hosts, I remember [that] which Amalek did to Israel, how he laid [wait] for him in the way, when he came up from Egypt.
Hosea 7:2 And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

the children:

Isaiah 63:1-6 Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save. ... And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Jeremiah 49:7-22 Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; [Is] wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? ... Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
Lamentations 4:21-22 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. ... The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
Ezekiel 25:12-14 Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them; ... And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
Obadiah 1:10-14 For [thy] violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever. ... Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
Obadiah 1:18-21 And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be [any] remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken [it]. ... And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.

Raze it:
Heb. make bare
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ex 17:14. 1S 15:2. Ps 74:18; 79:8. Is 63:1. Jr 49:7. Lm 4:21. Ezk 25:12. Ho 7:2. Ob 1:10, 18.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments