Acts 11:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and he will speak words to you by which you will be saved, you and all your household.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
English Revised Version (ERV 1885)
— who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— who shall speak words to thee whereby *thou* shalt be saved, thou and all thy house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who shall speak words unto thee, whereby thou shall be saved, thou, and all thy house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— who shall speak sayings by which thou shalt be saved, thou and all thy house.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who shall speak to thee words whereby thou shalt be saved, and all thy house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He shall speake wordes vnto thee, whereby both thou and all thine house shalbe saued.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who shall tell thee words, wherby thou, and all thy house shal be saued.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall speak to you words by which you and all of your household shall be saved.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and he will speak with thee words by which thou wilt be saved, thou and all thy house.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and he will utter to thee discourses, by which thou wilt live, thou and all thy house. |
Who
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
shall tell
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
thee
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
y4314 [4314] Standardπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
words,
4487 {4487} Primeῥῆμαrhema{hray'-mah}
From G4483; an utterance (individually, collectively or specifically); by implication a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever.
whereby
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
house
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
shall be saved.
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251 |
Acts 11:14
_ _ Who shall tell thee words whereby thou and all thy house shall be saved — The historian makes the angel express this much more generally (Acts 10:6). So also the subsequent report of it by the deputies and by Cornelius himself to Peter (Acts 10:22, Acts 10:32). But as Peter tarried with Cornelius certain days, and they doubtless talked over the wonderful scene together, perhaps this fuller and richer form of what the angel said was given to Peter; or the apostle himself may have expressed what the angel certainly designed by directing them to send for him. Observe, “salvation” is here made to hang upon “words,” that is, the Gospel message concerning Christ. But on the “salvation” of Cornelius, see on Acts 10:34, Acts 10:35. On that of his “house,” see on Luke 19:10. |
Acts 11:14
Saved — With the full Christian salvation, in this world and the world to come. |
- words:
Acts 10:6 He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
Acts 10:22 And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
Acts 10:32-33 Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of [one] Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee. ... Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Acts 16:31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
Psalms 19:7-11 The law of the LORD [is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD [is] sure, making wise the simple. ... Moreover by them is thy servant warned: [and] in keeping of them [there is] great reward.
Mark 16:16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
John 6:63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, [they] are spirit, and [they] are life.
John 6:68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
John 20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Romans 1:16-17 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek. ... For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
Romans 10:9-10 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. ... For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
1 John 5:9-13 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son. ... These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
|
- all:
Acts 2:39 For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there]. And she constrained us.
Acts 16:31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
Psalms 103:17 But the mercy of the LORD [is] from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
Psalms 112:2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
Psalms 115:13-14 He will bless them that fear the LORD, [both] small and great. ... The LORD shall increase you more and more, you and your children.
Proverbs 20:7 The just [man] walketh in his integrity: his children [are] blessed after him.
Isaiah 61:8-9 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. ... And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they [are] the seed [which] the LORD hath blessed.
Jeremiah 32:39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
|
  |
|
|
