Acts 10:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— he is staying with a tanner [named] Simon, whose house is by the sea.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
English Revised Version (ERV 1885)
— he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea-side: he will tell thee what thou oughtest to do.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He lodges with a certain Simon, a tanner, whose house is by the sea.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The same is a guest with one Simon a tanner, whose house is by the sea.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— this one doth lodge with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea; this one shall speak to thee what it behoveth thee to do.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side. He will tell thee what thou must do.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hee lodgeth with one Simon a Tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to doe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee lodgeth with one Simon a Tanner, whose house is by the Sea side; he shall tell thee what thou oughtest to doe.
Lamsa Bible (1957)
— Behold he is staying with Simon the tanner, whose house is by the seaside.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— behold, he sojourneth in the house of Shemun the tanner, which is hard by the sea.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Lo, he lodgeth in the house of Simon the tanner, which is by the side of the sea. |
He
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
lodgeth
3579 {3579} Primeξενίζωxenizo{xen-id'-zo}
From G3581; to be a host (passively a guest); by implication be ( make, appear) strange.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
with
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
one
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
Simon
4613 {4613} PrimeΣίμωνSimon{see'-mone}
Of Hebrew origin [ H8095]; Simon (that is, Shimon), the name of nine Israelites.
a tanner,
1038 {1038} Primeβυρσεύςburseus{boorce-yooce'}
From βύρσα [[bursa]] (a hide); a tanner.
whose
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
house
3614 {3614} Primeοἰκίαoikia{oy-kee'-ah}
From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
by
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
the sea side:
2281 {2281} Primeθάλασσαthalassa{thal'-as-sah}
Probably prolonged from G0251; the sea (generally or specifically).
he
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
shall tell
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
thee
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
thou
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
oughtest
1163 {1163} Primeδεῖdei{die}
Third person singular active present of G1210; also δεόν [[deon]], {deh-on'}; which is neuter active participle of the same; both used impersonally; it is ( was, etc.) necessary (as binding).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
to do.
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647 |
- one:
Acts 9:43 And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
|
- he shall:
Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord [said] unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
Acts 11:13-14 And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter; ... Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or [whether] I speak of myself.
Romans 10:14-17 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? ... So then faith [cometh] by hearing, and hearing by the word of God.
Ephesians 4:8-12 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. ... For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
|
  |
|
|
