Acts 10:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Now [there was] a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,
King James Version (KJV 1769) [2]
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band],
English Revised Version (ERV 1885)
Now [there was] a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Now [there was] a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian [band],
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band],
Darby's Translation (DBY 1890)
But a certain man in Caesarea,by name Cornelius, a centurion of the band called Italic,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
But, a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italian,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of that which is called the Italian band:
Geneva Bible (GNV 1560)
Fvrthermore there was a certaine man in Cesarea called Cornelius, a captaine of the band called the Italian band,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
There was a certaine man in Cesarea, called Cornelius, a Centurion of ye band called the Italian band,
Lamsa Bible (1957)
THERE was in Caesarea a man called Cornelius, a centurion of the regiment which is called the Italian,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
BUT in Cesarea was a certain man, a centurion, whose name was Cornelius, of the cohort which was called the Italic.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And there was a certain man in Caesarea, whose name was Cornelius, a centurion of the regiment called the Italian. |
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
There
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
a certain
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
man
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Caesarea
2542 {2542} PrimeΚαισάρειαKaisereia{kahee-sar'-i-a}
From G2541; Caesaria, the name of two places in Palestine.
called
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
Cornelius,
2883 {2883} PrimeΚορνήλιοςKornelios{kor-nay'-lee-os}
Of Latin original; Cornelius, a Roman.
a centurion
1543 {1543} Primeἑκατοντάρχηςhekatontarches{hek-at-on-tar'-khace}
From G1540 and G0757; the captain of one hundred men.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the band
4686 {4686} Primeσπεῖραspeira{spi'-rah}
Of immediate Latin origin, but ultimately a derivative of G0138 in the sense of its cognate, G1507; a coil ( spira, 'spire'), that is, (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also [by analogy] a squad of Levitical janitors).
called
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
the Italian
2483 {2483} PrimeἸταλικόςItalikos{ee-tal-ee-kos'}
From G2482; Italic, that is, belonging to Italia.
[ band], |
Acts 10:1-2
_ _ Acts 10:1-48. Accession and baptism of Cornelius and his party; or, the first-fruits of the gentiles.
_ _ We here enter on an entirely new phase of the Christian Church, the “opening of the door of faith to the Gentiles”; in other words, the recognition of Gentile, on terms of perfect equality with Jewish, discipleship without the necessity of circumcision. Some beginnings appear to have been already made in this direction (see on Acts 11:20, Acts 11:21); and Saul probably acted on this principle from the first, both in Arabia and in Syria and Cilicia. But had he been the prime mover in the admission of uncircumcised Gentiles into the Church, the Jewish party, who were never friendly to him, would have acquired such strength as to bring the Church to the verge of a disastrous schism. But on Peter, “the apostle” specially “of the circumcision,” was conferred the honor of initiating this great movement, as before of the first admission of Jewish believers. (See on Matthew 16:19). After this, however, one who had already come upon the stage was to eclipse this “chiefest of the apostles.”
_ _ Caesarea (See on Acts 8:40).
_ _ the Italian band a cohort of Italians, as distinguished from native soldiers, quartered at Caesarea, probably as a bodyguard to the Roman procurator who resided there. An ancient coin makes express mention of such a cohort in Syria. [Akerman, Numismatic Illustrations of the New Testament.] |
Acts 10:1-8
_ _ The bringing of the gospel to the Gentiles, and the bringing of those who had been strangers and foreigners to be fellow-citizens with the saints, and of the household of God, were such a mystery to the apostles themselves, and such a surprise (Ephesians 3:3, Ephesians 3:6), that it concerns us carefully to observe all the circumstances of the beginning of this great work, this part of the mystery of godliness Christ preached to the Gentiles, and believed on in this world, 1 Timothy 3:16. It is not unlikely that some Gentiles might before now have stepped into a synagogue of the Jews, and heard the gospel preached; but the gospel was never yet designedly preached to the Gentiles, nor any of them baptized Cornelius was the first; and here we have,
_ _ I. An account given us of this Cornelius, who and what he was, who was the first-born of the Gentiles to Christ. We are here told that he was a great man and a good man two characters that seldom meet, but here they did; and where they do meet they put a lustre upon each other: goodness makes greatness truly valuable, and greatness makes goodness much more serviceable. 1. Cornelius was an officer of the army, Acts 10:1. He was at present quartered in Cesarea, a strong city, lately re-edified and fortified by Herod the Great, and called Cesarea in honour of Augustus Caesar. It lay upon the sea-shore, very convenient for the keeping up of a correspondence between Rome and its conquests in those parts. The Roman governor or pro-consul ordinarily resided here, Acts 23:23, Acts 23:24; Acts 25:6. Here there was a band, or cohort, or regiment, of the Roman army, which probably was the governor's life-guard, and is here called the Italian band, because, that they might be the more sure of their fidelity, they were all native Romans, or Italians. Cornelius had a command in this part of the army. His name, Cornelius was much used among the Romans, among some of the most ancient and noble families. He was an officer of considerable rank and figure, a centurion. We read of one of that rank in our Saviour's time, of whom he gave a great commendation, Matthew 8:10. When a Gentile must be pitched upon to receive the gospel first, it is not a Gentile philosopher, much less a Gentile priest (who are bigoted to their notions and worship, and prejudiced against the gospel of Christ), but a Gentile soldier, who is a man of more free thought; and he that truly is so, when the Christian doctrine is fairly set before him, cannot but receive it and bid it welcome. Fishermen, unlearned and ignorant men, were the first of the Jewish converts, but not so of the Gentiles; for the world shall know that the gospel has that in it which may recommend it to men of polite learning and a liberal education, as we have reason to think this centurion was. Let not soldiers and officers of the army plead that their employment frees them from the restraints which some others are under, and, giving them an opportunity of living more at large, may excuse them if they be not religious; for here was an officer of the army that embraced Christianity, and yet was neither turned out of his place nor turned himself out. And, lastly, it was a mortification to the Jews that not only the Gentiles were taken into the church, but that the first who was taken in was an officer of the Roman army, which was to them the abomination of desolation. 2. He was, according to the measure of the light he had, a religious man. It is a very good character that is given of him, Acts 10:2. He was no idolater, no worshipper of false gods or images, nor allowed himself in any of those immoralities to which the greater part of the Gentile world were given up, to punish them for their idolatry. (1.) He was possessed with a principle of regard to the true and living God. He was a devout man and one that feared God. He believed in one God, the Creator of heaven and earth, and had a reverence for his glory and authority, and a dread of offending him by sin; and, though he was a soldier, it was no diminution to the credit of his valour to tremble before God. (2.) He kept up religion in his family. He feared God with all his house. He would not admit any idolaters under his roof, but took care that not himself only, but all his, should serve the Lord. Every good man will do what he can that those about him may be good too. (3.) He was a very charitable man: He gave much alms to the people, the people of the Jews, notwithstanding the singularities of their religion. Though he was a Gentile, he was willing to contribute to the relief of one that was a real object of charity, without asking what religion he was of. (4.) He was much in prayer: He prayed to God always. He kept up stated times for prayer, and was constant to them. Note, Wherever the fear of God rules in the heart, it will appear both in works of charity and of piety, and neither will excuse us from the other.
_ _ II. The orders given him from heaven, by the ministry of an angel, to send for Peter to come to him, which he would never have done if he had not been thus directed to do it. Observe,
_ _ 1. How, and in what way, these orders were given him. He had a vision, in which an angel delivered them to him. It was about the ninth hour of the day, at three of the clock in the afternoon, which is with us an hour of business and conversation; but then, because it was in the temple the time of offering the evening sacrifice, it was made by devout people an hour of prayer, to intimate that all our prayers are to be offered up in the virtue of the great sacrifice. Cornelius was now at prayer: so he tells us himself, Acts 10:30. Now here we are told, (1.) That an angel of God came in to him. By the brightness of his countenance, and the manner of his coming in, he knew him to be something more than a man, and therefore nothing less than an angel, an express from heaven. (2.) That he saw him evidently with his bodily eyes, not in a dream presented to his imagination, but in a vision presented to his sight; for his greater satisfaction, it carried its own evidence along with it. (3.) That he called him by his name, Cornelius, to intimate the particular notice God took of him. (4.) That this put Cornelius for the present into some confusion (Acts 10:4): When he looked on him he was afraid. The wisest and best men have been struck with fear upon the appearance of any extra-ordinary messenger from heaven; and justly, for sinful man knows that he has no reason to expect any good tidings thence. And therefore Cornelius cries, “What is it, Lord? What is the matter?” This he speaks as one afraid of something amiss, and longing to be eased of that fear, by knowing the truth; or as one desirous to know the mind of God, and ready to comply with it, as Joshua: What saith my Lord unto his servant? And Samuel: Speak, for thy servant heareth.
_ _ 2. What the message was that was delivered to him.
_ _ (1.) He is assured that God accepts him in walking according to the light he had (v. 4): Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God. Observe, Prayers and alms must go together. We must follow our prayers with alms; for the fast that God hath chosen is to draw out the soul to the hungry, Isaiah 58:6, Isaiah 58:7. It is not enough to pray that what we have may be sanctified to us, but we must give alms of such things as we have; and then, behold, all things are clean to us, Luke 11:41. And we must follow our alms with our prayers that God would graciously accept them, and that they may be blessed to those to whom they are given. Cornelius prayed, and gave alms, not as the Pharisees, to be seen of men, but in sincerity, as unto God; and he is here told that they were come up for a memorial before God. They were upon record in heaven, in the book of remembrance that is written there for all that fear God, and shall be remembered to his advantage: “Thy prayers shall be answered, and thine alms recompensed.” The sacrifices under the law are said to be for a memorial. See Leviticus 2:9, Leviticus 2:16; Leviticus 5:12; Leviticus 6:15. And prayers and alms are our spiritual offerings, which God is pleased to take cognizance of, and have regard to. The divine revelation communicated to the Jews, as far as the Gentiles were concerned in it, not only as it directed and improved the light and law of nature, but as it promised a Messiah to come, Cornelius believed and submitted to. What he did he did in that faith, and was accepted of God in it; for the Gentiles, to whom the law of Moses came, were not obliged to become circumcised Jews, as those to whom the gospel of Christ comes are to become baptized Christians.
_ _ (2.) He is appointed to enquire after a further discovery of divine grace, now lately made to the world, Acts 10:5, Acts 10:6. He must send forthwith to Joppa, and enquire for one Simon Peter; he lodgeth at the house of one Simon a tanner; his house is by the sea side, and, if he be sent for, he will come; and when he comes he shall tell thee what thou oughtest to do, in answer to thy question, What is it, Lord? Now here are two things very surprising, and worthy our consideration [1.] Cornelius prays and gives alms in the fear of God, is religious himself and keeps up religion in his family, and all this so as to be accepted of God in it, and yet there is something further that he ought to do he ought to embrace the Christian religion, now that God has established it among men. Not, He may do it if he pleases; it will be an improvement and entertainment to him. But, He must do it; it is indispensably necessary to his acceptance with God for the future, though he has been accepted in his services hitherto. He that believed the promise of the Messiah must now believe the performance of that promise. Now that God has given a further record concerning his Son than what had been given in the Old Testament prophecies he requires that we receive this when it is brought to us; and now neither our prayers nor our alms can come up for a memorial before God unless we believe in Jesus Christ, for it is that further which we ought to do. This is his commandment, that we believe. Prayers and alms are accepted from those that believe that the Lord is God, and have not opportunity of knowing more; but, from those to whom it is preached that Jesus is Christ, it is necessary to the acceptance of their persons, prayers, and alms, that they believe this, and rest upon him alone for acceptance. [2.] Cornelius has now an angel from heaven talking to him, and yet he must not receive the gospel of Christ from this angel, nor be told by him what he ought to do, but all that the angel has to say is, “Send for Peter, and he shall tell thee.” As the former observation puts a mighty honour upon the gospel, so does this upon the gospel ministry: it was not to the highest of angels, but to those who were less that the least of all saints, that this grace was given, to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ (Ephesians 3:8), that the excellency of the power might be of God, and the dignity of an institution of Christ supported; for unto the angels hath he not put in subjection the world to come (Hebrews 2:5), but to the Son of man as the sovereign, and the sons of men as his agents and ministers of state, whose terrors shall not make us afraid, nor their hand be heavy upon us, as this angel's now was to Cornelius. And as it was an honour to the apostle that he must preach that which an angel might not, so it was a further honour that an angel was despatched on purpose from heaven to order him to be sent for. To bring a faithful minister and a willing people together is a work worthy of an angel, and what therefore the greatest of men should be glad to be employed in.
_ _ III. His immediate obedience to these orders, Acts 10:7, Acts 10:8. He sent with all speed to Joppa, to fetch Peter to him. Had he himself only been concerned, he would have gone to Joppa to him. But he had a family, and kinsmen, and friends (Acts 10:24), a little congregation of them, that could not go with him to Joppa, and therefore he sends for Peter. Observe, 1. When he sent: As soon as ever the angel which spoke unto him had departed, without dispute or delay, he was obedient to the heavenly vision. He perceived, by what the angel said, he was to have some further work prescribed him, and he longed to have it told him. He made haste, and delayed not, to do this commandment. In any affair wherein our souls are concerned it is good for us not to lose time. 2. Whom he sent: Two of his household servants, who all feared God, and a devout soldier, one of those that waited on him continually. Observe, a devout centurion had devout soldiers. A little devotion commonly goes a great way with soldiers, but there would be more of it in the soldiers if there were but more of it in the commanders. Officers in an army, that have such a great power over the soldiers, as we find the centurion had (Matthew 8:9), have a great opportunity of promoting religion, at least of restraining vice and profaneness, in those under their command, if they would but improve it. Observe, When this centurion had to choose some of his soldiers to attend his person, and to be always about him, he pitched upon such of them as were devout; they shall be preferred and countenanced, to encourage others to be so. He went by David's rule (Psalms 101:6), Mine eye shall be upon the faithful in the land, that they may dwell with me. 3. What instructions he gave them (Acts 10:8): He declared all these things unto them, told them of the vision he had, and the orders given him to send for Peter, because Peter's coming was a thing in which they were concerned, for they had souls to save as well as he. Therefore he does not only tell them where to find Peter (which he might have thought it enough to do the servant knows not what his Lord doeth), but he tells them on what errand he was to come, that they might importune him. |
Acts 10:1
And there was a certain man The first fruits of the Gentiles, in Cesarea Where Philip had been before, Acts 8:40; so that the doctrine of salvation by faith in Jesus was not unknown there. Cesarea was the seat of the civil government, as Jerusalem was of the ecclesiastical. It is observable, that the Gospel made its way first through the metropolitan cities. So it first seized Jerusalem and Cesarea: afterward Philippi, Athens, Corinth, Ephesus, Rome itself. A centurion, or captain, of that called the Italian band That is, troop or company. |
Acts 10:1
There (1) was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band],
(1) Peter consecrates the first fruits of the Gentiles to God by the means of two miracles. |
- in:
Acts 8:40 But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. Acts 21:8 And the next [day] we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was [one] of the seven; and abode with him. Acts 23:23 And he called unto [him] two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night; Acts 23:33 Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. Acts 25:1 Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem. Acts 25:13 And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
|
- a centurion:
Acts 22:25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto [one] named Julius, a centurion of Augustus' band. Acts 27:31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. Acts 27:43 But the centurion, willing to save Paul, kept them from [their] purpose; and commanded that they which could swim should cast [themselves] first [into the sea], and get to land: Matthew 8:5-13 And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, ... And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, [so] be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour. Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. Luke 7:2 And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
|
- Italian:
- The Italian band, or rather cohort, σπειρα [Strong's G4686], (a regiment sometimes consisting of from 555 to 1,105 infantry), is not unknown to the Roman writers (see Tacitus); and Gruter gives an inscription in which it is mentioned, which was found in the Forum Sempronii, on a fine marble table.
Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto [one] named Julius, a centurion of Augustus' band.
|
|
|
|