Acts 8:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he kept preaching the gospel to all the cities until he came to Caesarea.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But Philip was found at Azotus: and passing through, he preached in all the cities, till he came to Cesarea.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Philip was found at Azotus, and passing through he announced the glad tidings to all the cities till he came to Caesarea.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now Philip was found at Azotus; and, passing through, he was telling the glad tidings unto all the cities, until he came unto Caesarea.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Caesarea.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Philip was found in Azotus: and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Philippe was found at Azotus, and he walked to and fro preaching in all the cities, till he came to Cesarea.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But Philip was found at Azotus: and passing thorow he preached in all the cities, till he came to Cesarea.
Lamsa Bible (1957)
— Philip was found at Azotus; and from there he traveled around and preached in all the cities till he came to Caesarea.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Philipos was found at Azotos, and from thence he itinerated and evangelized in all the cities until he came to Cesarea.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Philip was found at Azotus; and from there he travelled about, and preached in all the cities, until he came to Caesarea. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Philip
5376 {5376} PrimeΦίλιπποςPhilippos{fil'-ip-pos}
From G5384 and G2462; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites.
was found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
at
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Azotus:
108 {0108} PrimeἌζωτοςAzotos{ad'-zo-tos}
Of Hebrew origin [ H0795]; Azotus (that is, Ashdod), a place in Palestine.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
passing
y1330 [1330] Standardδιέρχομαιdierchomai{dee-er'-khom-ahee}
From G1223 and G2064; to traverse (literally).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
through
x1330 (1330) Complementδιέρχομαιdierchomai{dee-er'-khom-ahee}
From G1223 and G2064; to traverse (literally).
he preached
2097 {2097} Primeεὐαγγελίζωeuaggelizo{yoo-ang-ghel-id'-zo}
From G2095 and G0032; to announce good news ('evangelize') especially the gospel.
z5710 <5710> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 34
in all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
cities,
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
till
2193 {2193} Primeἕωςheos{heh'-oce}
Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place).
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Caesarea.
2542 {2542} PrimeΚαισάρειαKaisereia{kahee-sar'-i-a}
From G2541; Caesaria, the name of two places in Palestine. |
Acts 8:40
_ _ Philip was found — that is, “found himself,” “made his appearance”: an expression confirming the miraculous manner of his transportation.
_ _ at Azotus — the ancient Ashdod.
_ _ preached in all the cities — along the coast, proceeding northward.
_ _ till he came to Caesarea — fifty-five miles northwest of Jerusalem, on the Mediterranean, just south of Mount Carmel; and so named by Herod, who rebuilt it, in honor of Caesar Augustus. Henceforth we lose sight of zealous and honored Philip, as by and by we shall lose sight even of Peter. As the chariot of the Gospel rolls on, other agents are raised up, each suited to his work. But “he that soweth and he that reapeth shall rejoice together.” (See on John 4:31-38). |
Acts 8:40
But Philip was found at Azotus — Probably none saw him, from his leaving the eunuch, till he was there. |
- at:
Joshua 15:46-47 From Ekron even unto the sea, all that [lay] near Ashdod, with their villages: ... Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border [thereof]:
1 Samuel 5:1 And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
Zechariah 9:6 And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
, Ashdod
|
- he preached:
Luke 10:1-2 After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. ... Therefore said he unto them, The harvest truly [is] great, but the labourers [are] few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
|
- Caesarea:
Acts 10:1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band],
Acts 21:8 And the next [day] we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was [one] of the seven; and abode with him.
Acts 23:23 And he called unto [him] two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
Acts 23:33 Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
Acts 25:4 But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly [thither].
|
  |
|
|
