Acts 10:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— On the following day he entered Caesarea. Now Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
English Revised Version (ERV 1885)
— And on the morrow they entered into Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and his near friends.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And on the morrow they entered into Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and his near friends.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And on the morrow they entered into Cesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And on the morrow they came to Caesarea. But Cornelius was looking for them, having called together his kinsmen and [his] intimate friends.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, on the morrow, he entered into Caesarea. And, Cornelius, was expecting them, having called together his kinsfolk and intimate friends.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and on the morrow they did enter into Caesarea; and Cornelius was waiting for them, having called together his kindred and near friends,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the morrow after, he entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, having called together his kinsmen and special friends.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the day after, they entred into Cesarea. Nowe Cornelius waited for them, and had called together his kinsemen, and special friends.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the morrow after they entred into Cesarea: and Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and neere friends.
Lamsa Bible (1957)
— And the next day they entered Caesarea. And Cornelius was waiting for them, and all his relatives and also his dear friends were assembled with him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the next day they entered Cesarea: but Cornelius was waiting for them, while all the sons of his family, and the friends and beloved ones whom he had, were assembled with him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the next day, they entered Caesarea. And Cornelius was expecting them: and all the kindred of his family, and also such intimate friends as he had, were assembled with him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
morrow
y1887 [1887] Standardἐπαύριονepaurion{ep-ow'-ree-on}
From G1909 and G0839; occuring on the succeeding day, that is, ( G2250 being implied) tomorrow.
after
x1887 (1887) Complementἐπαύριονepaurion{ep-ow'-ree-on}
From G1909 and G0839; occuring on the succeeding day, that is, ( G2250 being implied) tomorrow.
they entered
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Caesarea.
2542 {2542} PrimeΚαισάρειαKaisereia{kahee-sar'-i-a}
From G2541; Caesaria, the name of two places in Palestine.
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Cornelius
2883 {2883} PrimeΚορνήλιοςKornelios{kor-nay'-lee-os}
Of Latin original; Cornelius, a Roman.
waited for
4328 {4328} Primeπροσδοκάωprosdokao{pros-dok-ah'-o}
From G4314 and δοκεύω [[dokeuo]] (to watch); to anticipate (in thought, hope or fear); by implication to await.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
x2258 (2258) Complementἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
y2258 [2258] Standardἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
and had called together
4779
z5671 <5671> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 61
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
kinsmen
4773 {4773} Primeσυγγενήςsuggenes{soong-ghen-ace'}
From G4862 and G1085; a relative (by blood); by extension a fellow countryman.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
near
316 {0316} Primeἀναγκαῖοςanagkaios{an-ang-kah'-yos}
From G0318; necessary; by implication close (of kin).
friends.
5384 {5384} Primeφίλοςphilos{fee'-los}
Properly dear, that is, a friend; actively fond, that is, friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.). |
Acts 10:24
_ _ Cornelius ... called together his kinsmen and near friends — implying that he had been long enough at Caesarea to form relationships there and that he had intimate friends there whose presence he was not ashamed to invite to a religious meeting of the most solemn nature. |
Acts 10:24
Cornelius was waiting for them — Not engaging himself in any secular business during that solemn time, but being altogether intent on this one thing. |
- the morrow:
Acts 10:9 On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
|
- Caesarea:
- This city, once an obscure fortress called Strato's Tower, was built and superbly decorated by Herod the Great and called Cesarea, in honour of Augustus Cesar, to whom he dedicated it in the 28th year of his reign. It was situated on the shore of the Mediterranean, between Joppa and Dora, with a haven, rendered by Herod the most convenient on the coast. According to Ibn Idris and Abulfeda, 30 miles from Jaffa or Joppa, 32 from Ramlay, and 36 from Acco or Ptolemais; and, according to Josephus, 600 stadia, or 75 miles from Jerusalem, though the real distance is probably not more than 62 miles. Nothing now remains of the former splendour of Cesarea. The supposed sites of the ancient edifices are mere mounds of indefinable form; the waves wash the ruins of the mole, the tower, and the port; the whole of the surrounding country is a sandy desert; and not a creature except beasts of prey, resides within many miles of this silent desolation.
|
- and had:
Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Zechariah 3:10 In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
Zechariah 8:20-23 Thus saith the LORD of hosts; [It shall] yet [come to pass], that there shall come people, and the inhabitants of many cities: ... Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you.
Matthew 9:9-10 And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. ... And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
Mark 5:19-20 Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee. ... And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all [men] did marvel.
Luke 5:29 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
John 1:41-49 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ. ... Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
John 4:28-29 The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, ... Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
John 1:1-3 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. ... All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
|
  |
|
|
