Luke 7:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And a centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
English Revised Version (ERV 1885)
— And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, a certain centurion's servant, being sick, was on the point of dying,—who was, by him, highly prized.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the servant of a certain centurion who was dear to him, being sick, was ready to die.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And a certaine Ceturions seruant was sicke and readie to die, which was deare vnto him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And a certaine Centurions seruant, who was deare vnto him, was sicke and ready to die.
Lamsa Bible (1957)
— Now the servant of a centurion was seriously sick, one who was very dear to him; and he was near death.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the servant of a certain centurion, who was valued by him, was sick, and nigh unto dying.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the servant of a centurion, who was dear to him, was very sick, and near to death. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
a certain
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
centurion's
1543 {1543} Primeἑκατοντάρχηςhekatontarches{hek-at-on-tar'-khace}
From G1540 and G0757; the captain of one hundred men.
servant,
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
who
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
dear
1784
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
was
y2192 [2192] Standardἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
sick,
2560 {2560} Primeκακῶςkakos{kak-oce'}
Adverb from G2556; badly (physically or morally).
x2192 (2192) Complementἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
and ready
3195 {3195} Primeμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
to die.
5053 {5053} Primeτελευτάωteleutao{tel-yoo-tah'-o}
From a presumed derivative of G5055; to finish life (by implication of G0979), that is, expire ( demise).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647 |
- centurion's:
Luke 23:47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
Acts 10:1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band],
Acts 22:26 When the centurion heard [that], he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
Acts 23:17 Then Paul called one of the centurions unto [him], and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto [one] named Julius, a centurion of Augustus' band.
Acts 27:3 And the next [day] we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave [him] liberty to go unto his friends to refresh himself.
Acts 27:43 But the centurion, willing to save Paul, kept them from [their] purpose; and commanded that they which could swim should cast [themselves] first [into the sea], and get to land:
|
- who:
Genesis 24:2-14 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh: ... And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: [let the same be] she [that] thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
Genesis 24:27 And he said, Blessed [be] the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I [being] in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
Genesis 24:35-49 And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses. ... And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
Genesis 35:8 But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
Genesis 39:4-6 And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all [that] he had he put into his hand. ... And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was [a] goodly [person], and well favoured.
2 Kings 5:2-3 And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. ... And she said unto her mistress, Would God my lord [were] with the prophet that [is] in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
Job 31:5 If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Proverbs 29:21 He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become [his] son at the length.
Acts 10:7 And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
Colossians 3:22-25 Servants, obey in all things [your] masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God: ... But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Colossians 4:1 Masters, give unto [your] servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
|
- was sick:
Luke 8:42 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
John 4:46-47 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum. ... When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
John 11:2-3 (It was [that] Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) ... Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
|
  |
|
|
