John 11:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the sisters sent [word] to Him, saying, “Lord, behold, he whom You love is sick.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
English Revised Version (ERV 1885)
— The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore his sisters sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The sisters, therefore, sent out unto him, saying—Lord, see! he whom thou tenderly lovest, is sick.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— therefore sent the sisters unto him, saying, 'Sir, lo, he whom thou dost love is ailing;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— His sisters therefore sent to him, saying: Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore his sisters sent vnto him, saying, Lord, beholde, he whome thou louest, is sicke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore his sister sent vnto him, saying, Lord, behold, hee whom thou louest, is sicke.
Lamsa Bible (1957)
— His two sisters therefore sent to Jesus, saying, Our Lord, behold, the one whom you love is sick.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And his two sisters sent unto Jeshu, saying, Our Lord, he whom thou lovest is sick.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And his two sisters sent to Jesus, and said: Our Lord, he whom thou lovest is sick. |
Therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
his sisters
79 {0079} Primeἀδελφήadelphe{ad-el-fay'}
Feminine of G0080; a sister (natural or ecclesiastical).
sent
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
behold,
2396 {2396} Primeἴδεide{id'-eh}
Second person singular imperative active of G1492; used as interjection to denote surprise; lo!.
he whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
thou lovest
5368 {5368} Primeφιλέωphileo{fil-eh'-o}
From G5384; to be a friend to ( fond of [an individual or an object]), that is, have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G0025 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 and G1014, or as G2372 and G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specifically to kiss (as a mark of tenderness).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
is sick.
770 {0770} Primeἀσθενέωastheneo{as-then-eh'-o}
From G0772; to be feeble (in any sense).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019 |
John 11:3-5
_ _ his sisters sent unto him, saying, Lord, he whom thou lovest is sick — a most womanly appeal, yet how reverential, to the known affection of her Lord for the patient. (See John 11:5, John 11:11). “Those whom Christ loves are no more exempt than others from their share of earthly trouble and anguish: rather are they bound over to it more surely” [Trench]. |
- he:
John 11:1 Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
John 11:5 Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
Genesis 22:2 And he said, Take now thy son, thine only [son] Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
Psalms 16:3 [But] to the saints that [are] in the earth, and [to] the excellent, in whom [is] all my delight.
Philippians 2:26-27 For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. ... For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
2 Timothy 4:20 Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Hebrews 12:6-7 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. ... If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
James 5:14-15 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: ... And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
|
  |
|
|
