John 11:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It was the Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.
King James Version (KJV 1769) [2]
— (It was [that] Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
English Revised Version (ERV 1885)
— And it was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (It was [that] Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
Darby's Translation (DBY 1890)
— It was [the] Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Mary was she who anointed the Lord with perfume, and wiped his feet with her hair—whose brother Lazarus was sick.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it was Mary who did anoint the Lord with ointment, and did wipe his feet with her hair, whose brother Lazarus was ailing—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— (And Mary was she that anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair: whose brother Lazarus was sick.)
Geneva Bible (GNV 1560)
— (And it was that Mary which anointed the Lord with oyntment, and wiped his feete with her heare, whose brother Lazarus was sicke.)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (It was that Mary which anoynted the Lord with oyntment, and wiped his feete with her haire, whose brother Lazarus was sicke.)
Lamsa Bible (1957)
— This is the Mary who anointed the feet of Jesus with perfume and wiped them with her hair. The Lazar who was sick was her brother.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— It was that Mariam who anointed with balsam the feet of Jeshu, and wiped (them) with her hair, whose brother this Loozar was who was sick.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— It was that Mary who anointed the feet of Jesus with perfume, and wiped [them] with her hair, whose brother Lazarus was sick. |
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
(It
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
[ that] Mary
3137 {3137} PrimeΜαρίαMaria{mar-ee'-ah}
Of Hebrew origin [ H4813]; Maria or Mariam (that is, Mirjam), the name of six Christian females.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
anointed
218 {0218} Primeἀλείφωaleipho{al-i'-fo}
From G0001 (as a particle of union) and the base of G3045; to oil (with perfume).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
with ointment,
3464 {3464} Primeμύρονmuron{moo'-ron}
Probably of foreign origin (compare [ H4753] and G4666); 'myrrh', that is, (by implication) perfumed oil.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
wiped
1591 {1591} Primeἐκμάσσωekmasso{ek-mas'-so}
From G1537 and the base of G3145; to knead out, that is, (by analogy) to wipe dry.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
feet
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
with her
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
hair,
2359 {2359} Primeθρίξthrix{threeks}
Of uncertain derivation; hair.
whose
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
brother
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
Lazarus
2976 {2976} PrimeΛάζαροςLazaros{lad'-zar-os}
Probably of Hebrew origin [ H0499]; Lazarus (that is, Elazar), the name of two Israelites (one imaginary).
was sick.)
770 {0770} Primeἀσθενέωastheneo{as-then-eh'-o}
From G0772; to be feeble (in any sense).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855 |
John 11:2
_ _ It was that Mary who anointed the Lord with ointment, etc. — This, though not recorded by our Evangelist till John 12:3, was so well known in the teaching of all the churches, according to our Lord’s prediction (Matthew 26:13), that it is here alluded to by anticipation, as the most natural way of identifying her; and she is first named, though the younger, as the more distinguished of the two. She “anointed THE LORD,” says the Evangelist — led doubtless to the use of this term here, as he was about to exhibit Him illustriously as the Lord of Life. |
John 11:2
It was that Mary who afterward anointed, &c. She was more known than her elder sister Martha, and as such is named before her. |
- that Mary:
John 12:3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
Matthew 26:6-7 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, ... There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat [at meat].
Mark 14:3 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured [it] on his head.
|
- anointed:
Luke 7:37-38 And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that [Jesus] sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment, ... And stood at his feet behind [him] weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe [them] with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed [them] with the ointment.
|
  |
|
|
