Acts 10:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now dispatch [some] men to Joppa and send for a man [named] Simon, who is also called Peter;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And now send men to Joppa, and call for [one] Simon, whose surname is Peter:
English Revised Version (ERV 1885)
— And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And now send men to Joppa, and call for [one] Simon, whose surname is Peter:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now send men to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, send men unto Joppa, and fetch one Simon who is surnamed Peter,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and now send men to Joppa, and send for a certain one Simon, who is surnamed Peter,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And now send men to Joppe: and call hither one Simon, who is surnamed Peter.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe therefore send men to Ioppa, and call for Simon, whose surname is Peter.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And now send men to Ioppa, and call for one Simon, whose sirname is Peter.
Lamsa Bible (1957)
— And now send men to the city of Joppa and bring here Simon who is called Peter:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And now send men to Joppa the city, and bring Shemun who is called Kipha:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And now, send men to the city of Joppa, and bring Simon who is called Cephas. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
now
3568 {3568} Primeνῦνnun{noon}
A primary particle of present time; 'now' (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate.
send
3992 {3992} Primeπέμπωpempo{pem'-po}
Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
men
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Joppa,
2445 {2445} PrimeἸόππηIoppe{ee-op'-pay}
Of Hebrew origin [ H3305]; Joppe (that is, Japho), a place in Palestine.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
call for
3343 {3343} Primeμεταπέμπωmetapempo{met-ap-emp'-o}
From G3326 and G3992; to send from elsewhere, that is, (middle voice) to summon or invite.
z5663 <5663> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Imperative (See G5794) Count - 54
[ one] Simon,
4613 {4613} PrimeΣίμωνSimon{see'-mone}
Of Hebrew origin [ H8095]; Simon (that is, Shimon), the name of nine Israelites.
whose
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
surname is
1941 {1941} Primeἐπικαλέομαιepikaleomai{ep-ee-kal-eh'-om-ahee}
Middle voice from G1909 and G2564; to entitle; by implication to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
Peter:
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle. |
Acts 10:5
_ _ send to Joppa ... for one Simon, etc. — (See on Acts 9:11). |
- send:
Acts 10:32 Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of [one] Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
Acts 9:38 And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring [him] that he would not delay to come to them.
Acts 15:7 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men [and] brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
Acts 16:9 And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
|
- whose:
Mark 3:16 And Simon he surnamed Peter;
John 1:42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
|
|
|
|
