Romans 7:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I [would] like to [do], but I am doing the very thing I hate.
King James Version (KJV 1769) [2]
For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
English Revised Version (ERV 1885)
For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
For that which I do, I allow not: for what I would, that I do not; but what I hate, that I do.
Darby's Translation (DBY 1890)
For that which I do, I do not own: for not what I will, this I do; but what I hate, this I practise.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
For, that which I am working out, I do not approve,for not, what I wish, the same I practise, but, what I hate, the same I do:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
for that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practise, but what I hate, this I do.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
For that which I work, I understand not. For I do not that good which I will: but the evil which I hate, that I do.
Geneva Bible (GNV 1560)
For I alow not that which I do: for what I would, that do I not: but what I hate, that do I.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
For that which I do, I allow not: for what I would, that do I not, but what I hate, that doe I.
Lamsa Bible (1957)
For I do not know what I do; and I do not do the thing which I want, but I do the thing which I hate. That is exactly what I do.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
For what I work, I know not; and not that which I will, I do; but what I hate, that I do.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
For what I am doing, I know not: and what I would, I do not perform; but what I hate, that I do. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
that which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
I do
2716 {2716} Primeκατεργάζομαιkatergazomai{kat-er-gad'-zom-ahee}
From G2596 and G2038; to work fully, that is, accomplish; by implication to finish, fashion.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
I allow
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not:
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
what
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
I would,
2309 {2309} Primeθέλωthelo{thel'-o}
In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
that
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
do
x4238 (4238) Complementπράσσωprasso{pras'-so}
A primary verb; to 'practise', that is, perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication to execute, accomplish, etc.; specifically to collect (dues), fare (personally).
I
y4238 [4238] Standardπράσσωprasso{pras'-so}
A primary verb; to 'practise', that is, perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication to execute, accomplish, etc.; specifically to collect (dues), fare (personally).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not;
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
what
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
I hate,
3404 {3404} Primeμισέωmiseo{mis-eh'-o}
From a primary word μῖσος [[misos]] ( hatred); to detest (especially to persecute); by extension to love less.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
that
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
do
x4160 (4160) Complementποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
I.
y4160 [4160] Standardποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019 |
Romans 7:15-16
_ _ For, etc. better, “For that which I do I know not”; that is, “In obeying the impulses of my carnal nature I act the slave of another will than my own as a renewed man?”
_ _ for, etc. rather, “for not what I would (wish, desire) that do I, but what I hate that I do.” |
Romans 7:15
(9) For that which I do I (10) allow not: for what I (11) would, that do I not; but what I hate, that do I.
(9) He sets himself before us as an example, since he has been regenerated, and in whom may easily appear the strife of the Spirit and the flesh, and therefore of the law of God, and our wickedness. For since the law in a man who has not been regenerated brings forth only death, therefore in him it may easily be accused: but seeing that in a man who is regenerated it brings forth good fruit, it better appears that evil actions proceed not from the law but from sin, that is, from our corrupt nature: and therefore the apostle teaches also what the true use of the law is by reproving sin in the regenerated, unto the end of the chapter: as a little before (that is, from the seventh verse until now) (Romans 7:7-15), he declared the use of it in those who are not regenerated.
(10) The deeds of my life, he says, are not in accordance to my will, rather they are contrary to it. Therefore by the consent of my will with the law, and repugnancy with the deeds of my life, it plainly appears that the law and a properly controlled will induce us to do one thing, but corruption, which also has its seat in the regenerated, another thing.
(11) It is to be noted that the very same man is said to will and not to will, in different respects: that is, he is said to will in that he is regenerated by grace: and not to will in that he is not regenerated, or in that he is in the same state into which he was born. But because the part which is regenerated at length becomes conqueror, therefore Paul, speaking on behalf of the regenerated, speaks in such a way as if the corruption which willingly sins were something outside of a man: although afterward he grants that this evil is in his flesh, or in his members. |
- For that:
Romans 14:22 Hast thou faith? have [it] to thyself before God. Happy [is] he that condemneth not himself in that thing which he alloweth. Luke 11:48 Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
|
- allow:
- or, know,
Psalms 1:6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. Nahum 1:7 The LORD [is] good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him. 2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
|
- what:
Romans 7:16 If then I do that which I would not, I consent unto the law that [it is] good. Romans 7:19-20 For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do. ... Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. 1 Kings 8:46 If they sin against thee, (for [there is] no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near; Psalms 19:12 Who can understand [his] errors? cleanse thou me from secret [faults]. Psalms 65:3 Iniquities prevail against me: [as for] our transgressions, thou shalt purge them away. Psalms 119:1-6 ALEPH. Blessed [are] the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. ... Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. Psalms 119:32 I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. Psalms 119:40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness. Ecclesiastes 7:20 For [there is] not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not. Galatians 5:17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would. Philippians 3:12-14 Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus. ... I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. James 3:2 For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same [is] a perfect man, [and] able also to bridle the whole body. 1 John 1:7-8 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. ... If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
- what I hate:
Romans 12:9 [Let] love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. Psalms 36:4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he abhorreth not evil. Psalms 97:10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. Psalms 101:3 I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; [it] shall not cleave to me. Psalms 119:104 Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. Psalms 119:113 SAMECH. I hate [vain] thoughts: but thy law do I love. Psalms 119:128 Therefore I esteem all [thy] precepts [concerning] all [things to be] right; [and] I hate every false way. Psalms 119:163 I hate and abhor lying: [but] thy law do I love. Proverbs 8:13 The fear of the LORD [is] to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. Proverbs 13:5 A righteous [man] hateth lying: but a wicked [man] is loathsome, and cometh to shame. Amos 5:15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph. Hebrews 1:9 Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, [even] thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. Jude 1:23 And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
|
|
|
|