Luke 11:48New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So you are witnesses and approve the deeds of your fathers; because it was they who killed them, and you build [their tombs].
King James Version (KJV 1769) [2]
— Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
English Revised Version (ERV 1885)
— So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build [their tombs].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build [their tombs].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Truly ye bear testimony, that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchers.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ye bear witness then, and consent to the works of your fathers; for *they* killed them, and *ye* build [their sepulchres].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hence, witnesses, are ye, and find consenting pleasure in the works of your fathers: because, they, indeed, slew them, and, ye, are building, [their tombs].
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then do ye testify, and are well pleased with the works of your fathers, because they indeed killed them, and ye do build their tombs;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers. For they indeed killed them: and you build their sepulchres.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Truely ye beare witnesse, and allowe the deedes of your fathers: for they killed them, and yee build their sepulchres.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Truely ye beare witnesse that ye allowe the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and yee build their sepulchres.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore you are witnesses, and you approve the works of your fathers; for they killed them, and yet you build their tombs.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— thus you bear witness that you consent in the deeds of your fathers; for they killed them, and you build their sepulchres.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Thus ye testify, that ye acquiesce in the deeds of your fathers; for they slew them, and ye build their sepulchres. |
Truly
686 {0686} Primeάραara{ar'-ah}
Probably from G0142 (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows).
ye bear witness
3140 {3140} Primeμαρτυρέωmartureo{mar-too-reh'-o}
From G3144; to be a witness, that is, testify (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
that
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye allow
4909 {4909} Primeσυνευδοκέωsuneudokeo{soon-yoo-dok-eh'-o}
From G4862 and G2106; to think well of in common, that is, assent to, feel gratified with.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
deeds
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act.
of your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
fathers:
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
indeed
3303 {3303} Primeμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
killed
615 {0615} Primeἀποκτείνωapokteino{ap-ok-ti'-no}
From G0575 and κτείνω [[kteino]] (to slay); to kill outright; figuratively to destroy.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
build
3618 {3618} Primeοἰκοδομέωoikodomeo{oy-kod-om-eh'-o}
From the same as G3619; to be a house builder, that is, construct or (figuratively) confirm.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
sepulchres.
3419 {3419} Primeμνημεῖονmnemeion{mnay-mi'-on}
From G3420; a remembrance, that is, cenotaph ( place of interment). |
Luke 11:48
Whom they killed, ye build their sepulchres — Just like them pretending great reverence for the ancient prophets, while ye destroy those whom God sends to yourselves. Ye therefore bear witness by this deep hypocrisy that ye are of the very same spirit with them. |
Luke 11:48
Truly (k) ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
(k) When you persecute God's servants like mad men, even as your fathers did, though you try and cover it with a pretence of godliness, yet nonetheless, by beautifying the sepulchres of the prophets, what else are you doing but glorying in your father's cruelty, and setting up monuments (as it were) in glory and triumph of it? |
- ye bear:
Joshua 24:22 And Joshua said unto the people, Ye [are] witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, [We are] witnesses.
Job 15:6 Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
Psalms 64:8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Ezekiel 18:19 Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, [and] hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.
|
- for:
2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till [there was] no remedy.
Matthew 21:35-38 And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. ... But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
Hebrews 11:35-38 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: ... (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
James 5:10 Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
|
  |
|
|
