Job 15:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thine own mouth condemneth thee, and not I; yea, thine own lips testify against thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy own mouth condemneth thee, and not I: yes, thy own lips testify against thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thine own mouth shall condemn thee, and, not I, And, thine own lips, shall testify against thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy own mouth shall condemn thee, and not I: and thy own lips shall answer thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thine owne mouth condemneth thee, and not I, and thy lippes testifie against thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thine owne mouth condemneth thee, and not I: yea thine owne lippes testifie against thee.
Lamsa Bible (1957)
— Your own mouth condemns you, and not I; yea, your own lips testify against you in my presence.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let thine own mouth, and not me, reprove thee: and thy lips shall testify against thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Thine own mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
condemneth
7561 {7561} Primeרָשַׁעrasha`{raw-shah'}
A primitive root; to be (causatively do or declare) wrong; by implication to disturb, violate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee, and not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
I:
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
yea, thine own lips
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
testify
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against thee. |
Job 15:6
_ _ No pious man would utter such sentiments. |
- own mouth:
Job 9:20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: [if I say], I [am] perfect, it shall also prove me perverse.
Psalms 64:8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Matthew 12:37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Matthew 26:65 Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
Luke 19:22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, [thou] wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
|
- thine own:
Job 33:8-12 Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying], ... Behold, [in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Job 34:5-9 For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment. ... For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
Job 35:2-3 Thinkest thou this to be right, [that] thou saidst, My righteousness [is] more than God's? ... For thou saidst, What advantage will it be unto thee? [and], What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin?
Job 40:8 Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Job 42:3 Who [is] he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
|
  |
|
|
