Proverbs 13:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— A righteous man hates falsehood, But a wicked man acts disgustingly and shamefully.
King James Version (KJV 1769) [2]
— A righteous [man] hateth lying: but a wicked [man] is loathsome, and cometh to shame.
English Revised Version (ERV 1885)
— A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— A righteous [man] hateth lying: but a wicked [man] is lothsome, and cometh to shame.
Darby's Translation (DBY 1890)
— A righteous [man] hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A word of falsehood, the righteous man, hateth, but, the lawless, causeth shame and disgrace.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The just shall hate a lying word: but the wicked confoundeth, and shall be confounded.
Geneva Bible (GNV 1560)
— A righteous man hateth lying wordes: but the wicked causeth slander and shame.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and commeth to shame.
Lamsa Bible (1957)
— A righteous man hates lying; but a wicked man is loathsome, and shall be ashamed and confounded.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— A righteous man hates an unjust word: but an ungodly man is ashamed, and will have no confidence.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— A righteous [man] hateth lying: but a wicked [man] is loathsome, and cometh to shame. |
A righteous
6662
[ man] hateth
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
lying:
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
8267 {8267} Primeשֶׁקֶרsheqer{sheh'-ker}
From H8266; an untruth; by implication a sham (often adverbially).
but a wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
[ man] is loathsome,
887 {0887} Primeבָּאַשׁba'ash{baw-ash'}
A primitive root; to smell bad; figuratively to be offensive morally.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
and cometh to shame.
2659 {2659} Primeחַפֵרchapher{khaw-fare'}
A primitive root (perhaps rather the same as H2658 through the idea of detection): to blush; figuratively to be ashamed, disappointed; causatively to shame, reproach.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Proverbs 13:5
_ _ loathsome ... shame — better, causeth shame and reproach (compare Proverbs 19:26), by slander, etc., which the righteous hates. |
Proverbs 13:5
_ _ Note, 1. Where grace reigns sin is loathsome. It is the undoubted character of every righteous man that he hates lying (that is, all sin, for every sin is a lie, and particularly all fraud and falsehood in commerce and conversation), not only that he will not tell a lie, but he abhors lying, from a rooted reigning principle of love to truth and justice, and conformity to God. 2. Where sin reigns the man is loathsome. If his eyes were opened, and his conscience awakened, he would be so to himself, he would abhor himself and repent in dust and ashes; however, he is so to God and all good men; particularly, he makes himself so by lying, than which there is nothing more detestable. And, though he may think to face it out awhile, yet he will come to shame and contempt at last and will blush to show his face, Daniel 12:2. |
- righteous:
Proverbs 6:17 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
Proverbs 30:8 Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Psalms 119:163 I hate and abhor lying: [but] thy law do I love.
Ephesians 4:25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
|
- is:
Ezekiel 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
Ezekiel 20:43 And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
Ezekiel 36:31 Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that [were] not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
|
- and:
Proverbs 3:35 The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
|
  |
|
|
