Psalms 86:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
[[A Prayer of David.]] Incline Your ear, O LORD, [and] answer me; For I am afflicted and needy.
King James Version (KJV 1769) [2]
[[A Prayer of David.]] Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I [am] poor and needy.
English Revised Version (ERV 1885)
[[A Prayer Of David.]] Bow down thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
[[A Prayer of David]] Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
[[A Prayer of David.]] Bow down thy ear, O LORD, hear me: for I [am] poor and needy.
Darby's Translation (DBY 1890)
[[A Prayer of David.]] Incline thine ear, Jehovah, answer me; for I am afflicted and needy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
[[A Prayer. David's.]] Bow down, O Yahweh, thine earanswer me, For, oppressed and needy, am I;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
A Prayer of David. Incline, O Jehovah, Thine ear, Answer me, for I [am] poor and needy.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.
Geneva Bible (GNV 1560)
[[A prayer of Dauid.]] Incline thine eare, O Lord, and heare me: for I am poore and needy.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
[[A prayer of Dauid.]] Bow downe thine eare, O LORD, heare me: for I [am] poore & needy.
Lamsa Bible (1957)
INCLINE thine ear, O LORD; hear me, for I am poor and needy.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
[[A Prayer of David.]] O Lord, incline thine ear, and hearken to me; for I am poor and needy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
[[A Prayer of Dawid.]] Bow down thine ear, O Yahweh, hear me: for I [am] poor and needy. |
[[A Prayer
8605 {8605} Primeתְּפִלָּהt@phillah{tef-il-law'}
From H6419; intercession, supplication; by implication a hymn.
of
Däwiđ
דָּוִד.]]
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
Bow down
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
thine ear,
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hear
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me: for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am] poor
6041 {6041} Primeעָנִי`aniy{aw-nee'}
From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).
and needy.
34 {0034} Primeאֶבְיוֹן'ebyown{eb-yone'}
From H0014, in the sense of want (especially in feeling); destitute. |
Psalms 86:1-2
_ _ Psalms 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to David’s Psalms clearly intimates its authorship.
_ _ poor and needy a suffering child of God, as in Psalms 10:12, Psalms 10:17; Psalms 18:27.
_ _ I am holy or, “godly,” as in Psalms 4:3; Psalms 85:8. |
Psalms 86:1-7
_ _ This psalm was published under the title of a prayer of David; not as if David sung all his prayers, but into some of his songs he inserted prayers; for a psalm will admit the expressions of any pious and devout affections. But it is observable how very plain the language of this psalm is, and how little there is in it of poetic flights or figures, in comparison with some other psalms; for the flourishes of wit are not the proper ornaments of prayer. Now here we may observe,
_ _ I. The petitions he puts up to God. It is true, prayer accidentally may preach, but it is most fit that (as it is in this prayer) every passage should be directed to God, for such is the nature of prayer as it is here described (Psalms 86:4): Unto thee, O Lord! do I lift up my soul, as he had said Psalms 25:1. In all the parts of prayer the soul must ascend upon the wings of faith and holy desire, and be lifted up to God, to meet the communications of his grace, and in an expectation raised very high of great things from him. 1. He begs that God would give a gracious audience to his prayers (Psalms 86:1): Bow down thy ear, O Lord! hear me. When God hears our prayers it is fitly said that he bows down his ear to them, for it is admirable condescension in God that he is pleased to take notice of such mean creatures as we are and such defective prayers as ours are. He repeats this again (Psalms 86:6): “Give ear, O Lord! unto my prayer, a favourable ear, though it be whispered, though it be stammered; attend to the voice of my supplications.” Not that God needs to have his affection stirred up by any thing that we can say; but thus we must express our desire of his favour. The Son of David spoke it with assurance and pleasure (John 11:41, John 11:42), Father, I thank thee that thou hast heard me; and I know that thou hearest me always. 2. He begs that God would take him under his special protection, and so be the author of his salvation (Psalms 86:2): Preserve my soul; save thy servant. It was David's soul that was God's servant; for those only serve God acceptably that serve him with their spirits. David's concern is about his soul; if we understand it of his natural life, it teaches us that the best self-preservation is to commit ourselves to God's keeping and by faith and prayer to make our Creator our preserver. But it may be understood of his spiritual life, the life of the soul as distinct from the body: “Preserve my soul from that one evil and dangerous thing to souls, even from sin; preserve my soul, and so save me.” All those whom God will save he preserves, and will preserve them to his heavenly kingdom. 3. He begs that God would look upon him with an eye of pity and compassion (Psalms 86:3): Be merciful to me, O Lord! It is mercy in God to pardon our sins and to help us out of our distresses; both these are included in this prayer, God be merciful to me. “Men show no mercy; we ourselves deserve no mercy, but, Lord, for mercy-sake, be merciful unto me.” 4. He begs that God would fill him with inward comfort (Psalms 86:4): Rejoice the soul of thy servant. It is God only that can put gladness into the heart and make the soul to rejoice, and then, and not till then, the joy is full; and, as it is the duty of those who are God's servants to serve him with gladness, so it is their privilege to be filled with joy and peace in believing, and they may in faith pray, not only that God will preserve their souls, but that he will rejoice their souls, and the joy of the Lord will be their strength. Observe, When he prays, Rejoice my soul, he adds, For unto thee do I lift up my soul. Then we may expect comfort from God when we take care to keep up our communion with God: prayer is the nurse of spiritual joy.
_ _ II. The pleas with which he enforces these petitions. 1. He pleads his relation to God and interest in him: “Thou art my God, to whom I have devoted myself, and on whom I depend, and I am thy servant (Psalms 86:2), in subjection to thee, and therefore looking for protection from thee.” 2. He pleads his distress: “Hear me, for I am poor and needy, therefore I want thy help, therefore none else will hear me.” God is the poor man's King, whose glory it is to save the souls of the needy; those who are poor in spirit, who see themselves empty and necessitous, are most welcome to the God of all grace. 3. He pleads God's good will towards all that seek him (Psalms 86:5): “To thee do I lift up my soul in desire and expectation; for thou, Lord, art good;” and whither should beggars go but to the door of the good house-keeper? The goodness of God's nature is a great encouragement to us in all our addresses to him. His goodness appears in two things, giving and forgiving. (1.) He is a sin-pardoning God; not only he can forgive, but he is ready to forgive, more ready to forgive than we are to repent. I said, I will confess, and thou forgavest, Psalms 32:5. (2.) He is a prayer-hearing God; he is plenteous in mercy, very full, and very free, both rich and liberal unto all those that call upon him; he has wherewithal to supply all their needs and is openhanded in granting that supply. 4. He pleads God's good work in himself, by which he had qualified him for the tokens of his favour. Three things were wrought in him by divine grace, which he looked upon as earnests of all good: (1.) A conformity to God (Psalms 86:2): I am holy, therefore preserve my soul; for those whom the Spirit sanctifies he will preserve. He does not say this in pride and vain glory, but with humble thankfulness to God. I am one whom thou favourest (so the margin reads it), whom thou hast set apart for thyself. If God has begun a good work of grace in us, we must own that the time was a time of love. Then was I in his eyes as one that found favour, and whom God hath taken into his favour he will take under his protection. All his saints are in thy hand, Deuteronomy 33:3. Observe, I am needy (Psalms 86:1), yet I am holy (Psalms 86:2), holy and yet needy, poor in the world, but rich in faith. Those who preserve their purity in their greatest poverty may assure themselves that God will preserve their comforts, will preserve their souls. (2.) A confidence in God: Save thy servant that trusteth in thee. Those that are holy must nevertheless not trust in themselves, nor in their own righteousness, but only in God and his grace. Those that trust in God may expect salvation from him. (3.) A disposition to communion with God. He hopes God will answer his prayers, because he had inclined him to pray. [1.] To be constant in prayer: I cry unto thee daily, and all the day, Psalms 86:3. It is thus our duty to pray always, without ceasing, and to continue instant in prayer; and then we may hope to have our prayers heard which we make in the time of trouble, if we have made conscience of the duty at other times, at all times. It is comfortable if an affliction finds the wheels of prayer a-going, and that hey are not then to be set a-going. [2.] To be inward with God in prayer, to lift up his soul to him, Psalms 86:4. Then we may hope that God will meet us with his mercies, when we in our prayers send forth our souls as it were to meet him. [3.] To be in a special manner earnest with God in prayer when he was in affliction (Psalms 86:7): “In the day of my trouble, whatever others do, I will call upon thee, and commit my case to thee, for thou wilt hear and answer me, and I shall not seek in vain, as those did who cried, O Baal! hear us; but there was no voice, nor any that regarded,” 1 Kings 18:29. |
Psalms 86:1
"A Prayer of David." Bow down (a) thine ear, O LORD, hear me: for I [am] poor and needy.
(a) David, when persecuted by Saul, prayed this way, leaving the same to the Church as a monument, how to seek relief against their miseries. |
- Bow:
Psalms 31:2 Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me. Isaiah 37:17 Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God. Daniel 9:18 O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
|
- for I am:
Psalms 10:14 Thou hast seen [it]; for thou beholdest mischief and spite, to requite [it] with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless. Psalms 34:6 This poor man cried, and the LORD heard [him], and saved him out of all his troubles. Psalms 40:17 But I [am] poor and needy; [yet] the Lord thinketh upon me: thou [art] my help and my deliverer; make no tarrying, O my God. Psalms 72:12-14 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and [him] that hath no helper. ... He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. Psalms 102:17 He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. Psalms 119:22 Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. Psalms 140:12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, [and] the right of the poor. Isaiah 66:2 For all those [things] hath mine hand made, and all those [things] have been, saith the LORD: but to this [man] will I look, [even] to [him that is] poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. Matthew 5:3 Blessed [are] the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Luke 4:18 The Spirit of the Lord [is] upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, James 1:9-10 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: ... But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away. James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
|
|
|