John 11:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I knew that You always hear Me; but because of the people standing around I said it, so that they may believe that You sent Me.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said [it], that they may believe that thou hast sent me.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude which standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I knew that thou hearest me always: but because of the people who stand by, I said [it], that they may believe that thou hast sent me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but I knew that thou always hearest me; but on account of the crowd who stand around I have said [it], that they may believe that thou hast sent me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I, indeed, knew that, always, unto me, thou dost hearken; but, for the sake of the multitude standing around, I spake,—that they might believe that, thou, didst send me forth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I knew that Thou always dost hear me, but, because of the multitude that is standing by, I said [it], that they may believe that Thou didst send me.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I knew that thou hearest me always: but because of the people who stand about have I said it, that they may believe that thou hast sent me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I knowe that thou hearest me alwayes, but because of the people that stand by, I said it, that they may beleeue, that thou hast sent me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I knewe that thou hearest me alwayes: but because of the people which stand by, I said it, that they may beleeue that thou hast sent me.
Lamsa Bible (1957)
— And I know that thou always hearest me; but I say these things just because of this people who stand around, so that they may believe that thou hast sent me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and I know that at all times thou hearest me: yet, because of this assembly which standeth, I say these (words), that they may believe that thou hast sent me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And I know that thou hearest me always; but on account of this multitude that standeth here, I say these things; that they may believe, that thou hast sent me. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
knew
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
thou hearest
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
me
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
always:
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
because
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
stand by
4026 {4026} Primeπεριΐστημιperiistemi{per-ee-is'-tay-mee}
From G4012 and G2476; to stand all around, that is, (near) to be a bystander, or (aloof) to keep away from.
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
I said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
[it], that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
they may believe
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
hast sent
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
me.
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me. |
John 11:42
_ _ And — rather, “Yet.”
_ _ I knew that thou hearest me always, but because of the people that stand by I said it, that they might believe that thou hast sent me — Instead of praying now, He simply gives thanks for answer to prayer offered ere He left Perea, and adds that His doing even this, in the audience of the people, was not from any doubt of the prevalency of His prayers in any case, but to show the people that He did nothing without His Father, but all by direct communication with Him. |
- I knew:
John 11:22 But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give [it] thee.
John 8:29 And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John 12:27-28 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. ... Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again.
Matthew 26:53 Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Hebrews 7:25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
|
- but:
John 11:31 The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
John 12:29-30 The people therefore, that stood by, and heard [it], said that it thundered: others said, An angel spake to him. ... Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
|
- that they:
John 11:45-50 Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. ... Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
John 9:24-34 Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner. ... They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John 10:37-38 If I do not the works of my Father, believe me not. ... But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father [is] in me, and I in him.
John 20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Matthew 12:22-24 Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. ... But when the Pharisees heard [it], they said, This [fellow] doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
|
- that thou:
John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
John 6:38-40 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. ... And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 7:28-29 Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not. ... But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
John 8:16 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
John 8:42 Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
John 10:36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
John 17:8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received [them], and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
John 17:25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
Galatians 4:4 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
1 John 4:9-10 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. ... Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son [to be] the propitiation for our sins.
1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.
|
  |
|
|
